光る君を - 童子-T

光る君を - 童子-T (DOHZI-T)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞︰童子-T

曲︰童子-T/Hyrakane303

あっという間だねもう小学校
转瞬间你已经小学毕业了
新しい世界はどうなの?
新世界是怎样的呢？
新しい友達は出来たの?
交到新朋友了吗？
いちいちうるさいね、、
总是问东问西的，，
でも心配だよ
但我还是很担心啊
ハイハイしてるの眺めてたのに
明明还在看着你蹒跚学步
抱っこ抱っこって甘えていたのに
明明还撒娇要抱抱的
ランドセルしょって「いってきます」
现在却背着书包说"我出门了"
将来の夢パパのお嫁さんにになる
曾经的梦想是成为爸爸的新娘
って言ってたのにモデル、
如今却说想当模特
デザイナーがいいな
或是设计师也不错
ってちょっと悲しいけど
虽然有点失落
もっと夢描きな
但请描绘更大的梦想吧
大きくキャンバスいっぱいに
在广阔的画卷上尽情挥洒
いつでもそばでみてるよ絶対に
我会永远在你身边守护
これからもなくさないで
今后也请不要失去
その微笑みを
那份笑容
分け合おうね悲しみを
让我们共同分担悲伤
心から愛してる君を
发自内心爱着你
願うよ実りある人生を
祈愿你拥有丰盛人生
手を離しても 目を離さない
即使放开手 视线不远离
目を離しても 心離さない
即使移开目光 心仍相系
まっすぐ歩こう夢への道を
朝着梦想之路 笔直前行吧
かならず見守る 光る君を
我必会守护 闪耀的你
手を離しても 目を離さない
即使放开手 视线不远离
目を離しても 心離さない
即使移开目光 心仍相系
駆け抜けろ素晴らしい日々を
尽情奔跑在美好的日子里
ずっと愛してるよ 光る君を
永远深爱着 闪耀的你
やんちゃもさらに磨きかかって
调皮劲儿也愈发精进
サッカーボール
踢着足球
蹴って光放ってる
踢出耀眼的光芒
シュートするたび
每次射门时
親バカかける期待
父母满怀期待地加油
誰に似たのか
到底是像谁呢
半端ない負けず嫌い
那不服输的倔强
かけっこはもちろんジャンケンでさえ
赛跑自不用说 就连猜拳
負けたら怒って悔しがってる
输了也要生气懊恼
見せる涙 どんどん流しな
尽情流下眼泪吧
どんな時も一生懸命な証だ
那正是你全力以赴的证明
探しな おまえだけの明日
去寻找属于你自己的明天
そっと背中 押してやるよ任せな
我会默默推你一把 尽管交给我吧
だから迷わず踏み出せ大きな一歩
所以别犹豫 迈出那巨大的一步
応援するよ必ず一生
我会永远支持你
何でも話せる
成为无话不谈的
親父と息子 になって
父子吧
時にぶつかって進もう
即便偶尔碰撞也要前进
光る未来が待っているぜ
光辉的未来在等待
進め 進め どこまでも進め
前进吧 前进吧 勇往直前吧
手を離しても 目を離さない
即使放开手 视线不远离
目を離しても 心離さない
即使移开目光 心仍相系
まっすぐ歩こう夢への道を
朝着梦想之路 笔直前行吧
かならず見守る 光る君を
我必会守护 闪耀的你
手を離しても 目を離さない
即使放开手 视线不远离
目を離しても 心離さない
即使移开目光 心仍相系
駆け抜けろ素晴らしい日々を
尽情奔跑在美好的日子里
ずっと愛してるよ 光る君を
永远深爱着 闪耀的你
生まれた日のこと
你出生的那天
鮮明に覚えてる
我记忆犹新
ゆっくり大人の階段登ってる
如今你正慢慢登上成人的阶梯
もちろん嬉しいけど
虽然满心欢喜
寂しい気持ちもあったりするんだよ
但也会感到些许寂寞
この先反抗期ぶつかる雨の日も
今后叛逆期的风雨中
言葉交わせずすれ違う風の日も
无言错身而过的风里
きっとあるけど変わらない
或许会有许多 但永不改变的是
愛がかならずここに
爱必定在此处
あること忘れないでくれ
请别忘记这一点
手を離しても 目を離さない
即使放开手 视线不远离
目を離しても 心離さない
即使移开目光 心仍相系
まっすぐ歩こう夢への道を
朝着梦想之路 笔直前行吧
かならず見守る 光る君を
我必会守护 闪耀的你
手を離しても 目を離さない
即使放开手 视线不远离
目を離しても 心離さない
即使移开目光 心仍相系
駆け抜けろ素晴らしい日々を
尽情奔跑在美好的日子里
ずっと愛してるよ 光る君を
永远深爱着 闪耀的你