キング オブ 男! - SUPER EIGHT

キング オブ 男! - SUPER EIGHT

詞：若旦那(From湘南乃風)

曲：TAKESHI

編曲：久米康嵩

根性決めた日
下定决心的日子
男らしくダチと分かれて旅立ち
像条汉子告别兄弟踏上征途
遠ざかる街に背く足
渐远的小城 迈出脚步
先を急いでる野心
抓紧赶路的野心
“傷ついた方が人の痛みを知れる”と
你说“受过伤的人才懂得什么是痛”
さよならの時に背中をたたいてくれた
说再见时拍了我的背
突っ張って
全力进攻
夢を掴むまで止まんじゃねえ!
没抓住梦想绝不停手
全てを捨てても挑めよ
抛下一切去挑战
夢を掴もうぜ仲間で
去抓住梦想吧伙伴们
お前のためなら死んでも良い
为了你我死也没问题
面白くねぇ　世の中を引っくり返せ!!
真没意思 颠覆这世界
貧しさとか悲しみを笑う奴ぶっ飛ばす
嘲笑贫穷与悲伤的家伙 让我揍飞他
負けていいんだ　周りには
败给别人也无妨
でも自分には絶対勝つ!
但绝对会战胜自己
“あぁ人間なんて
“啊 人类说到底
所詮ちっぽけなものさ”
只是个渺小的东西”
だからクヨクヨしないで
所以别想不开了
ケモノ道を行くだけさ
唯有踏上险路一条
辛くて
艰苦卓绝
夢を小さくまとめんじゃねぇ!
梦想不可以太渺小
全てを捨てても挑めよ
抛下一切去挑战
夢を掴もうぜ仲間で
去抓住梦想吧伙伴们
お前のためなら死んでも良い
为了你我死也没问题
面白くねぇ　世の中をぶち壊せ!!
真没意思 摧毁这世界
チャンスなんてもうどこにもねぇ!
机会这东西 根本就没有
って諦めてる奴には二度と来ねぇ
这样放弃的家伙绝不会再有机会
メンツなんてもう関係ねぇ!
面子这玩意 早就没关系
ってカッコわるく生きてる
这样土气活着的家伙
奴の方がカッコいいんだぜ!
才是真的帅！
愛する女のためだけ
为了保护心爱的女人
全てを敵にしても守る
与全世界为敌也在所不惜
愛する野郎どもの夢
铁杆兄弟的梦想
並ならぬ涙の賜物
是无可匹敌的泪水的恩赐
突っ張って
全力进攻
夢を掴むまで泣かねえ!
没抓住梦想绝不掉泪
全てを捨てても挑めよ
抛下一切去挑战
夢を掴もうぜ仲間で
去抓住梦想吧伙伴们
お前のためなら死んでも良い
为了你我死也没问题
アウトローな俺たちはキング　オブ　男!!
无法无天的我们就是王的男人!!
“本気”と書いて“マジ”と呼ぶ男!!
写作"真心"读作"绝对"的男人!!