夢列車 - SUPER EIGHT

夢列車 - SUPER EIGHT

作詞：GAKU

作曲：GAKU

流れ星に願い事を投げた 自転車帰り道
对着流星许下愿望 骑着自行车回家的路上
田舎道はプラネタリウムみたいな夜の空
田间小路仰望仿若星象仪一般的夜空
思い立てば“その時”からもう
决心要做的那时已经
走り出していた若かりし日よ
开始四处奔波的青春时光
気持ちだけでどんな
唯有这份心意
逆境も乗り越えられる気がしたんだよ
不论是怎样的逆境感觉都能够顺利跨越
いつだって最高の仲間達が
最棒的伙伴们永远
傍で笑っていたあの頃
在身旁微笑的那个时候
思えば未だ何一つも手にしていないけど
回想起来 至今还什么都没有得到
今日も
今天也
夢列車 夜空を抜け
乘上梦想列车 穿过夜空
少しずつ先へと行く 行く
一点点向前疾驶
夢列車 僕らを乗せ
梦想列车 载上我们
迷いなく明日へと
前往不再迷惘的明日
夢列車 星空抜け 彼方
梦想列车 穿过星空 前往彼方
憧れた場所まで まで
到达向往的场所
夢列車 僕らを乗せ
梦想列车 载上我们
誰も知らぬ未来へ
前往无人所知的未来
“本音貫く”という事さえ
就连贯彻真心这种事
きっと難しい歳だけど
肯定也是很难熬的岁月
見慣れた笑顔達
看惯的笑容
今もあの時のままだろうか…
现在也依然一如往昔吗
何かすり減らしていくような
随着时光的流逝
そんな日々だけど
生活中总有些东西磨损不见
今日も
今天也
夢列車 夜空を抜け
乘上梦想列车 穿过夜空
少しずつ先へと行く 行く
一点点向前疾驶
夢列車 僕らを乗せ
梦想列车 载上我们
迷いなく明日へと
前往不再迷惘的明日
夢列車 星空抜け
梦想列车 穿过星空
彼方 憧れた場所まで まで
前往彼方到达向往的场所
夢列車 僕らを乗せ
梦想列车 载上我们
誰も知らぬ未来へ
前往不再迷惘的明日
天の川渡れ
横渡银河
88星座繋いで
88星座彼此相连
強く願い手を伸ばす その度にまた…
坚定许下心愿 每一次伸出手都必将
今日も
今天也
夢列車 想いを馳せ
乘上梦想列车 让心意驰骋
少しずつ先へと行く 行く
一点点向前疾驶
夢列車 すべて連れて
梦想列车 带上一切
まっすぐに明日へと
朝着明日勇往直前
夢列車 朝日浴びて
梦想列车 沐浴在朝霞中
苦しみも忘れるまで まで
直至忘却所有的痛苦
夢列車 僕らを乗せ
梦想列车 载上我们
いつか逢える未来へ
前往终有一日重逢的未来
いつか逢える未来へ
前往终有一日重逢的未来