魔法少女チノ - 水濑祈 (水瀬いのり)

魔法少女チノ (魔法少女智乃) - 水瀬いのり (水濑祈)

詞：高瀬愛虹

曲：高木隆次

誰かのピンチの声が
不知道是谁的呼救声
街のどこからか響く
从街道的某个角落传来
助けに助けに
快去帮忙 快去帮忙
行かなきゃ行かなきゃ
必须得去 必须得去
ブルーのリボンを結んで
绑上蓝色的丝带
アンゴラうさぎの帽子
安哥拉兔的帽子
かぶって出動
戴在头上
ドタバタレッツゴー
整装完毕 出发啦
白いミルクのやさしさ
白色牛奶的芳香
甘い砂糖の幸せ
甜蜜砂糖的幸福
チノチノブイブイあげるよ
智乃智乃 一点一滴 给你加上哦
大きなティースプーンくるくる
大号的茶匙 搅拌来搅拌去
ステッキ振れば
犹如魔法杖
魔法の呪文よ
施展魔法的咒语
「カフェラテ
拿铁咖啡
カフェモカカプチーノ」
摩卡咖啡 奶油咖啡
魔女っ子ちびっ子チノ
小魔女 小个子智乃
ピョピョンとラビットジャンプ
犹如小兔子蹦蹦跳跳
急いで走ってダッシュ
急匆匆地跑出门
平和を守るよ
为了保卫和平
魔女っ子キャピっとチノ
魔女智乃 欢快活泼的智乃
キラっと飛ばすウィング
展开羽翼 在繁星之下飞翔
クルッと回ってポーズ
一圈又一圈地旋转
悪い子は焙煎しちゃうよ
坏孩子要全部烘烤掉噢
お店と勉強こなし
和咖啡店一起勤奋工作
魔法少女も頑張る
作为魔法少女会加油的
多忙な多忙な
很忙碌很忙碌
毎日毎日
每一天每一天
夕飯までに何とか
晚饭前有什么事情
ケリを付けたいところね
一定要尽快解决掉
華麗に撃退
华丽地击退
シュタタタノックダウン
咻哒咻哒 取得胜利
クールでアイスな眼差し
冷漠无情的眼神
ホットであちちな情熱
还有满腔热情
チノチノリンリンあげるよ
智乃智乃 威风凛凛 全部都献给你
勧善懲悪なシナリオ
劝善惩恶的剧情
毎回ピンチでもなぜだか
每到危急时刻不知为何
カクカクシカジカで
却又变成了一言难尽的
ハッピーエンド
美好结局
魔女っ子おてんばチノ
小魔女 野丫头智乃
ピョピョンと放てキック
又蹦又跳得踢开障碍
チャチャッと倒せパンチ
强有力地把邪恶驱散
コーヒーは正義
咖啡就是正义
魔女っ子ラビュっとチノ
小魔女 是爱你的智乃
チュチュっと飛ばせキス
一个接一个向你飞吻
ツインテ揺らせキュッと
双马尾不断地摇啊摇
気持ちだけなら皿も食べる
凭借这些爱 天空也能飞翔
いつもいつもずっと
不管什么时候永远
大切な人の
都想要看到
笑顔が見たいよ
最重要的人绽放笑容
みんなの力になりたい
也想尽我所能帮助大家
大好き
最喜欢大家了
魔女っ子ちびっ子チノ
小魔女 小个子智乃
ピョピョンとラビットジャンプ
犹如小兔子蹦蹦跳跳
急いで走ってダッシュ
急匆匆地跑出门
平和を守るよ
为了保卫和平
魔女っ子キャピっとチノ
魔女智乃 欢快活泼的智乃
キラっと飛ばせウィング
展开羽翼 在繁星之下飞翔
クルッと回ってポーズ
一圈又一圈地旋转
悪い子は焙煎しちゃうよ
坏孩子要全部烘烤掉噢