カメレオン仮面 - RYTHEM

カメレオン仮面 - RYTHEM

詞：新津由衣

曲：新津由衣

間違いだらけさ　テストも大人も
错误连篇 考试也是大人也是
正しいことを並べてるだけの
总是摆出正确的东西
ロボットみたいだ
就像机器人
嘘つきばかりさ　先生もママも
只会说谎 老师也是妈妈也是
電話中はいつもと違う
电话中跟平时不一样
お世話になってまーすおっとっと
请多多关照
シナリオ通りの毎日じゃつまらない
每天按照固定的剧本太没意思
横目で見た世界ゆがんでる
侧目看到的世界正在扭曲
放課後のチャイムの喜びを今でも
听到放学的铃声的喜悦
ママは覚えてるかな
妈妈先还还记得住吧
忘れたかな
还是忘了吗
大人はみんなカメレオン
大人们都是变色龙
子供の前じゃカメレオン
在孩子面前是变色龙
かっこ悪いとこ見せない
不好的一面不会显现
あぁ　目が廻る
啊 转动眼睛
くすぐっちゃえばカメレオン
逗弄的话 变色龙
顔もほころぶカメレオン
表情也绽放 变色龙
いい子にしてた夜には　あぁ
做乖孩子的夜晚 啊
愛情のキス キス キス
爱的吻 吻 吻
カメレオン仮面 仮面 仮面
变色龙 面具 面具 面具
よくある話さ　学校の教室
在学校教室 经常听到的话
誰もがみんな好きな子だれと
谁是大家喜欢的孩子
聞くけど教えない
听到了却不告诉你
夢見るばかりさ　寝ても覚めても
只会做梦啊 无论睡着还是醒着
思い通りいかないことが
都无法顺利进行
たくさんあるよね
有很多这样的事
これを口に出したら
如果说出口的话
どう思われるだろう
大家会怎么想呢
余計なことばっかり考えて
总是考虑多余的事情
教科書のすみっこに落書いた名前を
教科书角落上涂鸦的名字
指でさすってみたり
用手指摩挲着
思い出したり
想起来
僕の気持ちはカメレオン
我的心情是变色龙
あの子の前じゃカメレオン
在她面前是变色龙
背中押されても言えない
被按倒也说不出口
あぁ　目が廻る
啊 转动眼睛
ちょっかい出してカメレオン
管闲事的变色龙
みんなの前じゃカメレオン
在大家面前是变色龙
好きか嫌いかどっちだ　あぁ
是喜欢还是讨厌呢
初恋のキミ キミ キミ
初恋的你 你 你
カメレオン仮面 仮面 仮面
变色龙 面具 面具 面具