Answering Machine - The Replacements

Answering Machine - The Replacements
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Try to breathe some life into a letter
试图在信纸上注入些许生机
Losing hope never be again
希望渐逝 永不复燃
My courage is at it's peak
此刻我鼓足全部勇气
You know what I mean
你明白我的深意
How do say you're "Okay" to an answering machine
怎能对着冰冷留言机说"我很好"
How do you say "Good night" to an answering machine
又如何对机械应答道"晚安"
Big time's got its losers small town's got its vices
繁华都市尽是失意者 小镇角落滋生着恶习
A handful of friends
三五所谓知己
One needs a match one needs some ice
一人需要火柴 一人渴求寒冰
Call-waiting phone in another time zone
跨时区的来电等待 徒留忙音
How do you say "I miss you" to an answering machine
该如何对着留言机诉说"我想你"
How do say "Good night" to an answering machine
该如何对着留言机道声"晚安"
I get enough of that
我已受够这般冰冷
Try to free a slave of ignorance
试图唤醒蒙昧的奴隶
Try and teach a whore about romance
妄想教会娼妓懂得浪漫
How do you say "I miss you" to an answering machine
该如何对着留言机诉说"我想你"
How do you say "Good night" to an answering machine
又如何对机械应答道"晚安"
How do you say "I'm lonely" to an answering machine
该如何对着留言机诉说孤单
The message is very plain
这讯息如此直白简单
Oh I hate your answering machine
我厌恶你冰冷的留言机
I hate your answering machine
我憎恨这冰冷的留言机
I hate your answering machine
我憎恨这冰冷的留言机
I hate your answering machine
我憎恨这冰冷的留言机