I Say A Little Prayer - Trijntje Oosterhuis

I Say A Little Prayer - Trijntje Oosterhuis

The moment I wake up
我醒来的那一刻
Before I put on my makeup
我梳妆前的那一刻
I say a little prayer for you
我为你倾心祷告
While combing my hair now
现在我正梳理我的秀发
And wondering what dress to wear now
我在想今天穿哪条连衣裙呢
I say a little prayer for you
我为你倾心祷告
Forever and ever you'll stay in my heart
永远啊 永远 你留在我心间
And I will love you
我会那样爱你
Forever and ever we never will part
永远啊 永远 我们永不分离
Oh how I'll love you
我那么爱你
Together together that's how it must be
在一起 和你在一起 我们一定要在一起
To live without you
如果没有你
Would only be heartbreak for me
我的心只能支离破碎
I run for the bus dear
我在赶公车 亲爱的
While riding I think of us dear
乘公车时也在想着我们 亲爱的
I say a little prayer for you
我为你倾心祷告
At work I just take time
无论是工作的时候
And all through my coffee break-time
还是在咖啡时间
I say a little prayer for you
我为你倾心祷告
Forever and ever you'll stay in my heart
永远啊 永远 你留在我心间
And I will love you
我爱你
Forever forever we never will part
永远啊 永远 我们永不分离
Oh how I'll love you
我那样爱你
Together together that's how it must be
在一起 和你在一起 我们一定要在一起
To live without you
如果没有你
Would only be heartbreak for me
我的心只能支离破碎
My darling believe me
亲爱的 相信我
For me there is no one
我的生命中没有其他任何人
But you
只有你
Please love me too
请你也爱我吧
I am in love with you
我因你神魂颠倒
As my prayer baby
我祈祷着 宝贝儿
Say you love me too
说你也爱我
Say you love me too
说你也爱我
I am in love with you
我因你而痴迷
Say you love me too
说你也爱我