時の雫 - S.E.S.

時の雫 - S.E.S.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：島野聰

曲：島野聰

振り返らずに步き続けた
头也不回地继续前行
空に私の夢を映して
将我的梦想映照于天际
大好きだった生まれた街は
曾经深爱的故乡小镇
今も遠くで思い出となり
如今已成遥远回忆
立ち止まりそうな時は必ず
每当快要停下脚步时
あの丘に似た場所を探すよ
总会寻找类似那座山丘的地方
もう二度とないこの瞬間
这永不再现的瞬间
この想いを
与此刻的心意
抱き締めていたいから
想要紧紧拥入怀中
もう少しだけこのまま話しをして
请再这样多陪我诉说片刻
もし言葉がとぎれても
即使言语突然中断
沈黙さえもとても大事な二人の証
沉默也终将成为我们重要的见证
誰も輝く時を知らずに
若世人皆在未知闪耀时
通り過ぎてしまうものならば
便匆匆与之擦肩而过
あなたにだけは見つけて欲しい
唯愿你能发现那份
夢を追いかなえる喜びを
追逐梦想终成真的喜悦
どうしても挫けそうな時には
当无论如何都濒临崩溃时
あの丘に似た場所で逢いたい
想在类似那座山丘的地方重逢
同じ時間を二人で步きながら
两人并肩走过相同时光
手にした小さな愛を
愿将掌中微小的爱意
いつか大きな力に変えたいから
终有一日化作磅礴力量
もし淚を流しても
即使泪水悄然滑落
そのしずくさえ宝物だと思うるように
也愿将每滴泪珠视若珍宝
もう二度とないこの瞬間この想いを
这永不再现的瞬间与此刻的心意
抱き締めていたいから
想要紧紧拥入怀中
もう少しだけこのまま話しをして
请再这样多陪我诉说片刻
もし言葉がとぎれても
即使言语突然中断
沈黙さえもとても大事な二人の証
沉默也终将成为我们重要的见证