Shotgun Blues - Sonny Boy Williamson

Shotgun Blues - Sonny Boy Williamson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You ought a heard my grandmother

When she got my grandfather told me
当她得到我祖父时 他告诉我
You ought a heard my grandmother
你真该听听我祖母的话
When she got my grandfather told me
当她得到我祖父时 他告诉我
She said 'Get away from me man
她说：“离我远点，男人
I swear you've done gotten too old'
我发誓你已经太老了”
Now when my baby left me
现在，当我的宝贝离开我时
You know she left me with mule to ride
你知道她留给我一头骡子骑
Now when my baby left me
当我的宝贝离开我时
You know she left me with mule to ride
你知道她留给我一头骡子骑
Now when the train left the station
当火车驶离车站
You know my mule laid down an' died
我的骡子却倒下死去
You know I sent my baby
我给我的宝贝寄去
You know a brand new twenty dollar bill
一张崭新的二十美元钞票
You know I sent my babe
我给我的宝贝寄去
You know a brand new twenty dollar bill
一张崭新的二十美元钞票
Now if that don't bring her back
如果这还不能让她回心转意
I'm doggone sure my shotgun will
我敢肯定我的猎枪一定行
(harmonica)
(口琴声)
Now if I can't come in
如果我不能进去
Let me sit down in front of your do'
就让我坐在你家门前
Now I can't come in
如果我不能进去
Let me sit down in front of your do'
就让我坐在你家门前
I leave so early in the mornin' you know
我一大早就离开了 你知道的
Your real man won't never know
你的真男人永远不会知道
(harmonica)
(口琴声)
Um-hm baby
嗯哼 宝贝
I ain't gonna sing for you no more
我不会再为你唱歌了
Um-hm baby
嗯哼 宝贝
You know I ain't gonna sing for you no more
你知道我不会再为你唱歌了
Now if you been startin' to leave
如果你已经开始准备离开
I swear I'd just love to see you go
我发誓，我会很高兴看到你走