T B Blues - Sonny Boy Williamson

T B Blues - Sonny Boy Williamson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now but ooh the T B's is killin' me
此刻 这该死的结核病正折磨着我
Now an' I want my body buried
如今 我只想将身躯安葬
Way down in Jackson Tennessee
在那遥远的田纳西州杰克逊
Now when I was upon my feet
曾几何时 我还能站立行走
An I couldn't even walk down the street
如今却连街头都无力踱步
Pretty women lookin' at me
那些窈窕淑女投来目光
From my head to my feet
将我从头到脚打量
But ooh T B 's is killin' me
可这该死的结核病正吞噬着我
Now an' I want my body buried
如今 我只想将身躯安葬
Way down in Jackson Tennessee
在那遥远的田纳西州杰克逊
I ain't goin' to buy you no more pretty dresses
再不能为你添置华裳
I ain't gonna even buy you no diamond ring
也无力赠你钻戒闪亮
An' I'm 'onna a-sell my V8 Fo'
我要卖掉心爱的V8座驾
'Cause I don't want a doggone thing
这世间已无我留恋向往
Because ooh the T B 's a-killin' me
只因这肺痨正吞噬我生命
Now an' I want my body buried
如今 我只想将身躯安葬
Way down in Jackson Tennessee
在那遥远的田纳西州杰克逊
Well now my mother she said one thing
如今 我母亲曾说过一句话
You know my father said the same
你知道我父亲也说过同样的话
'You keep on foolin' 'round Sonny Boy
"你继续这样游手好闲 小子
They gon' change your name '
他们迟早会改变你的名字"
But I told her 'Ooh mama T B 's is killin' me'
但我告诉她 "哦 妈妈 肺结核正在要我的命"
Now an' I want my body buried
如今 我只想将身躯安葬
Down in Jackson Tennessee
在田纳西州的杰克逊
Well now here I am here sick baby
此刻我卧病在床 亲爱的
You know an' I'm a-layin' here in my bed now
你瞧我正虚弱地躺在这里
Even won't none of my friends come an even
连昔日好友都不愿前来
Rub my achin' head
抚慰我疼痛的额头
Because ooh 'n T B 's is killin' me
这该死的肺痨正吞噬着我
Now an' I want my body buried
如今 我只想将身躯安葬
Way down in Jackson Tennessee
在那遥远的田纳西州杰克逊