She Needs Me - Kendrick Lamar

She Needs Me - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)

One time reporting live Compton California
回到过去 坐标加州康普顿
She go to work she go to school
她上学之余还兼职打工
Her body smooth no tattoos
每一寸肌肤洁净无瑕 没有纹身
Type of girl that'll make your mother feel comfortable
她是那种我妈妈会喜欢的类型
My pops love her too
兄弟们都挺喜欢她
She's compatible she's independent
很好相处
She handle her business
她独立地维持生计
She believe in God and no other religions
她是上帝忠贞不渝的信徒
She's never in competition
永远不会眼红攀比
When it comes to her friends she's dependable
当与朋友一起的时候 她十分耐心
She set her own trends a confidant a mediator
而且绝对值得信任 挚友 矛盾调停者
So sweet every flavor
她是所有人的甜心
Just a conversation with her doing you a favor
即使是陌生人也愿意倾力相助
Look at her hips
看看她迷人的线条
I want to be her pager
我多想全力以赴
Conservative affirmative
她有些害羞保守 但态度永远昂扬
Actually she relaxing in sweats and bobby pins
其实她也不愿意做这么繁重的活儿
The beauty of her
但她散发的美
A blind man can see
即使是盲人也能看见
A true queen and she needs me
一个真正的女王 需要我的衬托
She needs me she needs me she needs me she needs me
她需要我 她需要我 她需要我
The beauty of her swear to God
她散发的美
A blind man can see
即使是盲人也能看见
A true queen and she needs me
一个真正的女王 需要我的衬托
That girl is smoking
这姑娘在吞云吐雾呢
And can you believe that I'm her focus
难以相信她将目光投掷于我
It ain't hard to see she got me open
她开阔我的眼界
And together we are rollercoasting on
我们一起像在坐过山车
Five years later an accounting major
五年后她已是一名会计
Work at a firm
在公司忙碌地
Abundance of paper she got a career
处理事务 事业起飞
She look in the rear
看看后座
View mirror of a mercedez that she can steer
你就在她新的奔驰后面吸尾气
Call her boss executive meetings
她是高明的决策者
Consecutive trips vacational weekends
会议 旅行 还是周末 都井井有条
Dior reeking through her Prada dress
Dior的香氛散发在Prada裙摆上
Probably the only product of a pure success
她是成功的代言人吧
Got a promotion now she own the building
获得晋升 现在她拥有这套奢华的房产
Headed to the top like she on the building
已经站在人生之巅
Real estate property
每一寸土地都是
She order tender steak
努力的象征
Only one mouth to feed
昔日养家糊口的压力烟消云散
Funded a youth center
随意支配大把财富
Invested in some stock
心情不错就买支股票吧
Doubled what she put in
我想着她怎么有能耐
Then bought a restaurant
把这家餐厅购置下来
Oh what a girl how great life can be
多么好的一个女孩 多么美好的人生
And though she got the world she needs me
即使吃穿不愁 她仍需要我
She needs me she needs me
她需要我 她需要我
She needs me she needs me
她需要我 她需要我
Oh what a girl wonder how her life can be
多么好的一个女孩 多么美好的人生
And though she got the world she needs me
即使吃穿不愁 她仍需要我
That girl is smoking
这姑娘在吞云吐雾呢
And can you believe that I'm her focus
难以置信她将目光倾注于我
It ain't hard to see she got me open
她开阔我的眼界
And together we are rollercoasting on
我们一起像在坐过山车
We lose touch separated years pass I'm out dated
后来我们分开 失去联系 可还是耿耿于怀
She's dating one of Holly
这时她已经
Wood's famous entertainers Denzel good
与好莱坞名流并驾齐驱
Paparazzi spot em out shopping
狗仔争先恐后着拍下这一幕
Tuesday morning brunch Benihana's
星期二早上的餐厅
Tabloids paint a picture of a perfect couple
八卦报纸上 又多了一对完美情侣
Headline reads when a famous actor loves you
当这个艾美奖演员爱上你
Emmy Awards Academy too
上头条是轻而易举
On the red carpet dress matching
红毯上 她挽着他的手
His suit she holding his arm
穿得跟他的西装很搭
She waves at her moms and wave at the world
向妈妈招手 向全世界证明
Got the world in her palms
她已经得到了一切
Head in the clouds star gazing caught her
像神一样俯瞰众生
On the stage a proposal was waiting
走向舞台中央 秘密求婚等待着她
He bent down got on one knee
他随后出现 单膝跪地
She looked him in the eye and said she needs me
紧紧凝视他双眼 告诉他 她需要的人是我
She needs me she needs me she needs me she needs me
她需要我 她需要我 她需要我
Even if we seem to separate eventually it'll come to pass
我们都依然是彼此心心念念的那个
And she'll need me
她需要我
That girl is smoking
这姑娘在吞云吐雾呢
And can you believe that I'm her focus
难以置信她将目光倾注于我
It ain't hard to see she got me open
她开阔我的眼界
And together we are rollercoasting on
我们一起像在坐过山车