あなたに诗う - 南沙織

あなたに詩う - 南沙織 (みなみ さおり)

詞：有馬 三恵子

曲：都倉 俊一

忘れたような片隅で
在被遗忘的角落里
窓越しに遠く眺めてる
通过窗户远远望去的
この街
这条街道
恋したなごりの街
残留着爱意的街道
頬づえつけば今もまだ
现在还会 托腮遐思
うしろからあなた足早に
从背后传来你急促的脚步声
来るような
一步一步朝我逼近
見馴れた灯あかりたち
所熟悉的灯光
どの日が別れ告げた日か
何时回事挥手道别的日子
水割りを前にしのんでも
即使隐忍着说了假话
私わからないわ
我不明白
それでいいのかな
这就可以吗
聞いてみたい人は
能听我诉说的人
やっぱりあなたよ
只有你
愛した事があるために
因为互相喜爱
見えないはずの夜風まで
直到未曾看到的夜风
見えるような街
如同熟悉的街道
高速走る車さえ
高速行驶的汽车
ガラス戸のかなた
玻璃窗的那边
音もないこの街
是没有声音的街道
いとしい二人の街
可爱的二人街道
飲めないなんて言っていた
无法理解的语言
私しか知っていないのね
也只有我能知道吧
あなたは
你就是那个
あれきり逢えない人
从那时起就再也没有遇见的人啊
いつかはどんな思い出も
曾几何时任何的回忆都变成了
似たようなものになるかしら
熟悉的东西
私わからないわ
我不清楚
それでいいのかな
这就可以吧
今はまだあなたへ
现在还有
想いは行くのね
对你的思念
別れた人がいるために
因为有别离的人
愛することのその意味が
街道上爱的意味
胸にしみる街
充满整个内心