不要离开我 - 姜大风

不要离开我 - 姜大风

그대가 정말 나를 떠날 맘이 였다면
如果你真的打算离开我
내가 싫어 맘이 변한거라면
如果你对我感到厌倦，改变了心意
단 한번도 보여 주지
我从未向你展示过
않았던 눈물을 보여줄게요
我会让你看到我从未流过的眼泪
한걸음만 더 가까이 와줘
请再靠近我一步
왜 나를 떠나는건지
为什么你要离开我
무슨 이유가 그리도 많아
为何有那么多理由
옛일이 생각나 kiss me
回忆涌上心头 吻我
그런 내맘 몰라 사랑하는데
你不懂我的心 我如此爱你
자꾸 비쳐 내눈에 흘린
我眼中总是映出
눈물을 그대여 가지마세요
眼泪，请不要带走它们
내가 그리도 힘겨운가요
我真的如此让你痛苦吗
왜 나를 지우려는지
为什么你要抹去我
달라는대로 준 것밖에는
除了如你所求给予的
없는 것 같은데 내게
我似乎一无所有
나와 똑같은 생각을 하던 그대
曾经和我有着相同想法的你
가끔은 기억할 건가요
偶尔会想起我吗
그대여 아시나요 정말 모르시나요
你啊 你知道吗 真的不知道吗
그대만을 정말 사랑했어요
我真的只爱过你
그대 진정 나를 사랑했다면
如果你真的爱过我
떠나지 말아요
请不要离开
그대가 정말 나를 떠날 맘이었다면
如果你真的有心离开我
내가 싫어 맘이 변한거라면
如果你对我感到厌倦，改变了心意
단한 번도 보여주지
哪怕一次也未曾展现过的
않았던 눈물을 보여 줄게요
我会让你看到我未曾流过的眼泪
내가 그리도 힘겨운가요
我真的如此让你痛苦吗
왜나를 지우려는지
为什么你要试图抹去我
달라는대로 준 것밖에는
除了如你所求给予的
없는 것 같은데 내게
我似乎一无所有
나와 똑같은 생각을 하던 그대
曾经和我有着相同想法的你
가끔은 기억할 건가요
偶尔会想起我吗
그대여 아시나요 정말 모르시나요
你啊 你知道吗 真的不知道吗
그대만을 정말 사랑했어요
我真的只爱过你
그대 진정 나를 사랑했다면
如果你真的爱过我
떠나지 말아요
请不要离开
그대가 정말 나를 떠날 맘이었다면
如果你真的有心离开我
내가 싫어 맘이 변한거라면
如果你对我感到厌倦，改变了心意
단 한번도 보여주지
哪怕一次都未曾展现过
않았던 눈물을 보여 줄게요
我会让你看到我未曾流过的眼泪
그대가 정말 나를 떠날 맘이었다면
如果你真的有心离开我
내가 싫어 맘이 변한거라면
如果你对我感到厌倦，改变了心意
단 한번도 보여주지
哪怕一次都未曾展现过
않았던 눈물을 보여 줄게요
我会让你看到我未曾流过的眼泪