结论 - Huang Shiyu

결론 - 황세옥
以下歌词翻译由文曲大模型提供
때로는 가깝게 느껴지고
有时感觉彼此很亲近
한편은 멀게도 느껴지고
有时又感觉离你很远
애인이라 하기엔
说我们是恋人吧
내가 너무 손해같고
又觉得我太吃亏了
그냥 친구라 하기엔
如果说我们只是朋友
우린 너무 친하지만
我们又太过亲密了
너에게서 다른 여자 애길듣고
从你口中听到其他女孩的故事
살며시 질투도 느껴지고
也会悄然萌生出嫉妒之情
며칠전 나의 미팅파트너 얘기하면
前几天说起我的会议伙伴
넌 못들은 체해도
你假装没听见
너의 마음 나도 알아
你的心思我也明白
나는 어쩜 너를 사랑하는 걸까
我究竟为何会爱上你呢
너도 속맘은 나를 사랑하는 걸까
你内心深处也爱着我吗
이런 아리송한 너와 나의 사일
这样暧昧不清的你我关系
이젠 정리해야지 하면
当我说现在该整理一下了
정리 안돼
却怎么也整理不好
농담 반 진담 반으로 얘기해
半开玩笑半认真地交谈着
우린 친구와 연인의 중간쯤
我们处于朋友和恋人的中间地带
주말엔 극장도 같이 가고
周末也会一起去看电影
모르는 척 난 네게 기대지만
假装不知道，我却依偎着你
애인이라 하기엔
说我们是恋人吧
그 느낌이 너무작고
那种感觉又太过微弱
그냥친구라 하기엔
要说只是朋友的话
그 느낌이 너무 커
那种感觉太强烈了
어쩌다 너의 전화 멀어지면
如果偶然间你的电话变得疏远
살며시 배신감 느껴지고
我会隐隐感到背叛
내가 먼저 전화하면
如果我先打电话
넌 담담한 척해도
就算你故作镇定
당황하는 그 목소리
那慌乱的声音
너의 마음 나도 알아
你的心思我也明白
나는 어쩜 너를 사랑하는 걸까
我究竟为何会爱上你呢
너도 속맘은 나를 사랑하는 걸까
你内心深处也爱着我吗
이런 아리송한 너와 나의 사일
这样暧昧不清的你我关系
이젠 결론 내야지하면
现在是不是该得出个结论了呢
결론없어
却毫无结论
농담 반 진담 반으로 얘기해
半开玩笑半认真地交谈着
우린 친구와 연인의 중간쯤
我们处于朋友和恋人的中间地带
나는 어쩜 너를 사랑하는 걸까
我究竟为何会爱上你呢
너도 속맘은 나를 사랑하는 걸까
你内心深处也爱着我吗
이런 아리송한 너와 나의 사일
这样暧昧不清的你我关系
이젠 정리해야지 하면
当我说现在该整理一下了
정리안돼
却无法整理
농담 반 진담 반으로 얘기해
半开玩笑半认真地交谈着
우린 친구와 연인의 중간쯤
我们处于朋友和恋人的中间地带
농담 반 진담 반으로 얘기해
半开玩笑半认真地交谈着
우린 친구와 연인의 중간쯤
我们处于朋友和恋人的中间地带
친구와 연인의 중간쯤
处于朋友和恋人之间
친구와 연인의 중간쯤
处于朋友和恋人之间
친구와 연인의 중간쯤
处于朋友和恋人之间