Ain’t That a Kick in the Head - The Rat Pack

How lucky can one guy be
一个人可以有多幸运
I kissed her and she kissed me
我吻了她 她吻了我
Like the fella once said
就像一个伙计曾经说的
Ain't that a kick in the head
那不会在脑中生效
The room was completely black
房间彻底黑了
I hugged her and she hugged back
我拥抱她 她从后面拥抱我
Like the sailor said quote 'ain't that a hole in the boat'
就像水手说的 引用那不是船上的一个洞这句话
My head keeps spinning
我的头在旋转
I go to sleep and keep grinning
我要睡觉 保持微笑
If this is just the beginning my life is gonna be beautiful
如果这只是个开始 我的生活将会美丽
I've sunshine enough to spread
我有足够的阳光去传播
It's just like the fella said
就像一个伙计说的
Tell me quick ain't love a kick in the head
告诉我快点 爱不会在脑中生效
Like the fella once said
就像一个伙计曾经说的
Ain't that a kick in the head
那不会在脑中生效
Like the sailor said quote 'ain't that a hole in the boat'
就像水手说的 引用那不是船上的一个洞这句话
My head keeps spinning
我的头在旋转
I go to sleep and keep grinning
我要睡觉 保持微笑
If this is just the beginning my life is gonna be beautiful
如果这只是个开始 我的生活将会美丽
She's telling me we'll be wed
我告诉我 我们会结婚
She's picked out a king size bed
她挑选出一张特大号的床
I couldn't feel any better or I'd be sick
我感觉不能再好了或者我感觉恶心
Tell me quick ain't love a kick
告诉我快点 爱不会生效
Tell me quick ain't love a kick in the head
告诉我快点 爱不会在脑中生效