思い出しただけ - 今井美樹

作词 : 戸沢暢美

作曲 : 佐藤準

あなたはあの日の梦をかなえたかしら
你是否实现了那一天的梦想呢
辉く瞳と梦中になるクセ
那熠熠生辉的双眼和容易沉迷的习性
变わらずにいてほしい
多希望它们永远不变
ふたりでよく来た店はもうないけれど
两人常去的店铺虽已不复存在
はじめてキスした并木道だけは
但初次接吻的林荫道至今仍保留着
今もあのセピア
泛黄的怀旧色调
1984 Oh
1984哦
见つめ合うだけで
仅仅是彼此相视
爱してると 信じていられた
便坚信着被深爱的时光
1985
1985
ニューイヤーを待って
等候新年到来的时刻
抱きしめ合ったね
我们曾紧紧相拥
驱け拔けた日々
那些奋力前行的日子
ただ思い出しただけ
只是突然想起了而已
心は 振り向くこともあるのね
原来心也会偶尔回望过去啊
乐しかった日々
那些快乐的日子
ただ思い出しただけ
只是突然想起了而已
さみしいのは 颜だけが思い出せなくて
寂寞是因为连你的容颜都开始模糊
筑き上げたものだってスグこわれるわ
即便用心筑起的事物也轻易崩塌
そう知りはじめた 心の阳だまり
初次明白这个道理时心中的阳光
大切なひとがいる
仍照耀着重要的人
友达なんかになれないサヨナラだった
用无法成为朋友的告别收场
握手をした街うるんでゆくけど
在握手告别的街道视线逐渐模糊
悔やんではいない
却从不感到后悔
1984 Oh
1984哦
わがままな爱を
尽管笨拙地经营着
もてあまして でも寄りそえたの
这份任性的爱却仍能彼此依偎
1985
1985
けんかしたバレンタイン
情人节争吵的往事
今では なつかしい
如今也变得令人怀念
驱け拔けた日々
那些奋力前行的日子
ただ思い出しただけ
只是突然想起了而已
时间は 悲しみ远く连れ去る
时间将悲伤带向遥远彼方
ムキになれた日々
那些执拗较劲的日子
ただ思い出しただけ
只是突然想起了而已
あなたにも幸せになっていてほしいの
但愿你也能获得属于你的幸福
驱け拔けた日々
那些奋力前行的日子
ただ思い出しただけ
只是突然想起了而已
时间は 悲しみ远く连れ去る
时间将悲伤带向遥远彼方
乐しかった日々
那些快乐的日子
ただ思い出しただけ
只是突然想起了而已
さみしいのは 颜だけが思い出せなくて
寂寞是因为连你的容颜都开始模糊