雪の週末 - 今井美樹

雪の週末 - 今井美樹
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：岩里祐穂

曲：柿原朱美

窓に降る雪を見ていた
凝望着窗外飘落的雪花
懐かしい人のそばで
恍惚置身于思念之人的身旁
田舎町週末の部屋は
乡间小镇周末的房间里
炎がゆれてた
跃动的火光轻轻摇曳
別れを悔やんだ月日を
你轻声诉说着那些
あなたが静かに話す
为离别懊悔的岁月时光
ふるえてる私の心を
仿佛要将我颤抖不已的心
そっと包むように
温柔地包裹起来
すべてをあずけて
多想将一切都托付给你
その胸に抱かれたい
渴望被拥入那温暖的怀抱
あなたを忘れる事など
想要忘记你这件事
出来なかった
我始终无法做到
いつも失って気がつく
总是在失去后才恍然醒悟
そして流されてゆくの
任凭时光无情地流逝而去
でも今夜 自分に
但至少在今夜
嘘はつきたくなかった
我不想再欺骗自己的心
もう一度あなたを
能否让我再一次
愛してもいいですか
毫无保留地爱上你
いとしい吐息に
在令人心痛的叹息中
切なくたおれてゆく
无力地沉沦坠落
まわり道をした
我们曾走过多少迂回曲折的路
記憶消すように
仿佛要抹去所有记忆般
雪が降り続く
雪花依然纷纷扬扬
さよなら思い出
永别了那些回忆
今日までの私たち
属于昨日之前的我们
夜が明けたら
待到黎明破晓时
一面真っ白な朝が来る
纯白无瑕的清晨终将降临