Railway Hotel - Justin Hayward

Railway Hotel - Justin Hayward
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We went to the room
我们走进房间
And we bolted the door
紧紧锁上门闩
Bass from the jukebox
点唱机的低音
Was coming through the floor
穿透地板震颤
And out through the walls
声浪漫过墙垣
We could still hear the
依然能听见
Roar of the trains
火车轰鸣不断
Was this all the comfort
这就是全部温暖
We got for our sins
我们因罪孽而相聚
No candles no waiters no soft violins
没有烛光 没有侍者 也没有温柔的小提琴
A dirty electric convector plugged into the mains
只有一台破旧的暖风机 插在电源上嗡嗡作响
I had wanted much more
我曾幻想过更美好的场景
For the first night with
作为与你的
You
初夜
But the railway hotel
但这家铁路旅馆
Was the best I could do
已是我能给你的全部
I knew the savoy
我深知萨伏伊酒店
Would have suited you well
才配得上你的优雅
But the best I could do
但穷尽我所能
Was the railway hotel
只订得起铁路旅馆
Away in the sky
遥望天际处
Were the lights of a jet
有喷气机的航灯
Burning in the night like a slow cigarette
如缓缓燃烧的烟蒂点亮夜色
The lamp in the street
街灯昏黄的光晕
Threw a soft silhouette on
投下一抹温柔的剪影
The wall
映在斑驳的墙上
And though it was crumbling
尽管这里破败不堪
And rundown and dead
陈旧又荒凉
A chair and a sink
一把椅子 一个水槽
And an old single bed
一张窄小的旧床
The love we began
我们在此萌生的爱意
And the things that we said
和那些倾诉的衷肠
I recall
我仍记得
I had wanted much more
我曾幻想过更美好的场景
For the first night with
作为与你的
You
初夜
But the railway hotel
但这家铁路旅馆
Was the best I could do
已是我能给你的全部
I knew the savoy
我深知萨伏伊酒店
Would have suited you well
才配得上你的优雅
But the best I could do
但穷尽我所能
Was the railway hotel
只订得起铁路旅馆