あなたへ - 羽多野渉

あなたへ - 羽多野涉 (はたの わたる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：羽多野渉

曲：山下和彰

いついつもあなたに
无论何时都对你心怀感激
感謝してます
始终怀着感恩之情
素直に伝えられたらいいのに
若能坦率表达该有多好
まっすぐな思いを
将这份真挚的心意
歌声(ことば)にのせて
融入歌声传递给你
不器用な僕なりのありがとう
笨拙的我只能用这种方式道谢
また今年も春がきたね
今年春天也如期而至
花水木は今も咲いていますか？
山茱萸是否仍在绽放？
夢に向かう僕への記念の花
那是见证我追逐梦想的纪念之花
納得するまでやってみろと
直到满意为止放手去闯吧
強く背中を押してくれた声が
那个推动我前行的声音
ずっと側で見ててくれた
始终在身旁默默守候
厳しい言葉優しい心
严厉的话语 温柔的心
どんな時も僕の味方でいてくれる
无论何时都坚定站在我这边
いつしつもあなたに感謝してます
每时每刻都对你心怀感激
素直に伝えられたらいいのに
若能坦率表达该有多好
まっすぐな思いを歌声(ことば)にのせて
将这份真挚的心意融入歌声
不器用な僕なりのありがとう
笨拙的我只能用这种方式道谢
いつだっていつだって繋がってる
我们的心永远 永远紧紧相连
かすかな不安抱えた冬
怀揣不安的寒冬时节
近くて遠い未来を怖がっていた
畏惧着看似遥远实则临近的未来
吐く息白い冷たいままの教室
教室里呼出的白雾久久不散
繰り返してく日々の中で
在日复一日的循环中
背中を預けた好敵手(とも)の存在が
托付后背的竞争对手与挚友
壁越えてく力をくれた
赋予我跨越障碍的力量
負けず嫌いじゃなきゃ続かないけど
若没有不服输的劲头就难以坚持
負けを吸い込んでゆっくり前に進んでいこう！
但我们可以吸取教训慢慢前行
これからもあなたに感謝してます
从今往后仍心怀感激
目と目合わせて言えるね
此刻终于能与你四目相对诉说
まっすぐな想いを歌声(ことば)にのせて
将这份真挚的心意融入歌声
不器用な僕なりのありがとう
笨拙的我只能用这种方式道谢
いつだっていつだって繋がってる
我们的心永远 永远紧紧相连
いついつもあなたに感謝してます
无论何时都对你心怀感激
素直に伝えられたらいいのに
若能坦率表达该有多好
いついつもあなたに感謝してます
无论何时都对你心怀感激
確かな気持ちを言えるよ
此刻终于能明确传达心意
まっすぐな想いを歌声(ことば)にのせて
将这份真挚的心意融入歌声
不器用な僕なりのありがとう
笨拙的我只能用这种方式道谢
いつだっていつだって繋がってる
我们的心永远 永远紧紧相连
いつだっていつだって繋がってる
我们的心永远 永远紧紧相连
いつまてもいつまても繋がってる
这份羁绊永远 永远延续不断