Tell Me What ur Love - DON MALIK (던말릭)

Tell Me What ur Love - DON MALIK (던말릭)/Rico (리코)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：문인섭/리코

曲：남장규

랜선을 헤엄치지
在网络中游弋
마치 연못이 바다라도 되는 거 처럼
仿佛池塘就是大海一般
거품물며 열띤 토론해
泡沫四溅地激烈讨论
걔는 구리고 걔는 멋졌어
他真差劲，他真帅气
송사리들이 많이들
许多小鱼儿
이렇게 자기가 고래가 되는 척 적어
这样假装自己是鲸鱼
그 중에서 불내며 말하는 거 같아도
其中有些人看似在愤怒地说话
진실 된 애들 건 없어
但真实的家伙一个也没有
나 자유롭고 싶어 적은 몇줄의 글로
我想要自由，却用寥寥数语
날 판단하고 답을 낸 후에
对我做出评判并给出答案
거기에 나를 가두려하네
试图将我囚禁在其中
내 목소린 이토록 분명한데
我的声音明明如此清晰
가볍고 얄퍅하지 날 가둔
轻浮而狡诈，将我困住的
판단기준 생각과 그 말들
那些评判标准、想法和话语
걔들은 지 취향조차 몰라
他们连自己的喜好都不了解
Now tell me what ur love
现在告诉我你的爱是什么
Tell me what ur love
告诉我你的爱是什么
Tell me what ur love
告诉我你的爱是什么
Tell me tell me
告诉我，告诉我
Tell me what ur love
告诉我你的爱是什么
Tell me what ur love
告诉我你的爱是什么
Tell me what ur love
告诉我你的爱是什么
Tell me tell me
告诉我，告诉我
Tell me what ur love
告诉我你的爱是什么
People keep on loving
人们不停地爱着
Tell me what u learn
告诉我你学到了什么
People keep on loving
人们不停地爱着
Tell me what u learn
告诉我你学到了什么
뭔갈 단단히 착각하고 있는 거 같애
你好像误解了什么
걔들은 내가 죽길 기다리며
他们似乎在等待我死去
박제시키려는 듯이 말을 걸어왔네
仿佛要将我制成标本一样向我搭话
또 나에게 원하는 건
又对我有所要求的是
멈춰야 되거나 멍청하게
是我必须停下 或是傻乎乎地
날 잡아끄는 것뿐 알아들은 놈들은
只是想把我拉住，听懂的人不过两三个
끽해야 둘 셋 정도밖에
撑死也就两三个而已
나머진 이름붙이기 바뻐
其余的人则忙着给别人贴标签
나에 대해 아는 걸
关于我所知道的
이리저리 머리 굴려가며 추론했지
他们绞尽脑汁进行推测
내가 전한 목소리를
我传达的声音
각자의 관념 아래에
在各自的观念之下
덮고 나를 만드려했지
试图掩盖并塑造我
네가 조물거린 장난감과
你摆弄的那些玩偶
내가 같지 않아
与我并不相同
나의 전원을 끄려했지
你试图关闭我的电源
난 궁금해 날 조각한 기준을 만든
我很好奇 是谁定下了评判我的标准
널 조각한 건 누구야 대체
塑造你的又是谁呢，到底
Tell me what ur love
告诉我你的爱是什么
Tell me what ur love
告诉我你的爱是什么
Tell me tell me
告诉我，告诉我
Tell me what ur love
告诉我你的爱是什么
Tell me what ur love
告诉我你的爱是什么
Tell me what ur love
告诉我你的爱是什么
Tell me tell me
告诉我，告诉我
Tell me what ur love
告诉我你的爱是什么
이제 더 이상 난 희망 하지 않니
如今我不再抱有希望了吗
날 이롭게 하는 건 전부 가지각색
对我有益的事物都各具特色
이지만 그 중에 저 말이 많은 애들의
但其中那些话多的孩子们的
사랑이 없는 헛소리는 확실하게
毫无爱意的空谈我明确地
아니란걸 깨달았고 본질을 뚜렷이
意识到并非如此，并清晰地看清本质
쳐다보는 과정에 시간을 부었지
在审视的过程中投入了时间
날 실망시킨 대답들은
让我失望的答案们
너무 많았던 턱에
太多的失望堆积在心头
이후로 잡음 같은 말들은 죽였지
从那以后，我把那些像噪音一样的话都扼杀了