Loked Out Hood(Explicit) - DJ Quik

Loked Out Hood (Explicit) - DJ Quik
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：D. Blake

Composed by：D. Blake

Yeah
没错
One day I was chillin' on Araabie and spruce
那天我在阿拉比街闲晃
Forty in my hand and it's time to get loose
手里握着家伙 是时候放纵一场
Got my Nikes Fila t-shirt and black khakis
脚踩耐克 身着菲拉T恤 黑色工装裤
I heard a horn blowin' and I jumped in my jacket
警笛突然响起 我闪身躲进夹克
John was chillin' in the passenger seat
约翰在副驾悠然自得
Stepped up out the car and started dancing in the street
下车就在街头舞动起来
Now John was lookin' fresh and it wasn't no joke
约翰一身新装 绝非玩笑
He had on some fresh khakis and was sportin' some Locs
卡其裤配金链 街头范儿十足
Some gangstas poppin' wheelies came up from behind
几个混混骑着机车 从后方逼近
He got off throwin' up his favorite gang sign
他下车就比出帮派标志手势
Here come Little Snub from the Maple block
枫叶街区的小斯纳布来了
Groovin' on the handlebars ready to rock
单手扶把骑车 随时准备开嗨
And now my posse's gettin' bigger 'cause of all these n***as
我的队伍越来越壮大 因为这群兄弟
I got the 38 and I'm about to pull the trigger
握着38左轮 随时准备扣动扳机
Looked up at the corner and who did I see
抬头望向街角 我看见谁的身影
Wayne and his little man Pop and Nookie
韦恩带着小弟波普和努基
Now Sha came rollin' up on a little scooter
沙恩骑着踏板车晃晃悠悠过来
Lookin' for a match so he could light the Thai huddha
想找根火柴点燃那支**
I told him I didn't have it but
我说身上没带火
Yet I went to grab it
却还是摸了出来
I lit it up and hit it up
点燃深吸一口
And now I'm draggin' it
此刻正吞云吐雾
Wayne took a hit Pop took a puff
韦恩吸了一口 波普吞云吐雾
Nookie started chokin' and now he's f**ked up
努奇开始呛咳 现在他神志恍惚
The forty-ounce is hittin' so I busted into school
烈酒开始上头 我闯进了学校
I'm never gettin' sweated 'cause I'm just too cool fool
永远从容不迫 因为我够酷够傲
Sun's goin' down and now it's night
夕阳西沉 夜幕降临
My posse's cold chillin' and we're feelin' alright
兄弟们悠然自得 感觉正嗨
We heard a lot of noise and it sounded like a rally
远处传来喧嚣 像在集会示威
Boomin' a*s sounds comin' out of Sherm Alley
谢尔姆巷传来震耳欲聋的轰鸣声
We all jumped up and we started to stroll
我们一跃而起 开始沿街游荡
A young n***a like the Quiksta was takin' control
像奎克斯特那样的年轻人在掌控局面
The DEA posse so deep we walked three twos
缉毒局的人马众多 我们分成三队行进
Now if you want to join then you gotta pay ya dues
若想加入我们 必须先缴纳会费
We got up to the alley and everything was chill
来到巷子里 一切都很平静
They was just makin' that dollar dollar bill
他们只顾着赚取钞票
Reesa came down and she sat on the stairs
瑞莎走下楼梯 坐在台阶上
I stood up 'cause I didn't have a chair
我站起身来 因为没有椅子可坐
Now Pop said Yo let's get some cuts
波普说 嘿咱们去搞点刺激
Get that old 8 so we can get f**ked up
拿上那瓶老八号 准备嗨到忘形
Now I'll put a twenty H put a 10
我掏出二十块 H放了十块
And said f**k it super soca and gin
管他呢 来点超级索卡加金酒
Now everybody's gettin' in the twilight zone
现在所有人都进入了迷幻状态
Head up stairs and they're gettin' weirdo
晃上楼去 开始变得疯癫
Gangsta's on the steps and he's tryin' to bang
帮派分子在台阶上跃跃欲试
No belt in his khakis so his Lee's could sag
卡其裤没系腰带 裤腿松松垮垮
Here comes stick with a twenty dollar bag
有人带着二十美元的小包走来
But he can't roll a joint 'cause he ain't got no zigzags
却因没有卷纸而无法享受
I looked up at my watch it said 1028
抬手看表已是十点二十八
You better run up to the liquor store before it's too late
得赶在关门前跑去酒铺
He went to the store and he got the zags
他买到了想要的东西
He came back walkin' with my homeboy cash
带着我的兄弟凯旋而归
Sucka came over he was lookin' for a ride
有个蠢货过来想搭便车
Runnin' from the police he ain't have no place to hide
被警察追得无处可躲
A smile came on my face when I swallowed my beer
我灌下啤酒露出狞笑
I'm chillin' like a villain and I got no fear
像反派般悠闲毫无畏惧
Now Tony Lane came he said he was bored
托尼·莱恩过来说他无聊透顶
Eatin' on some chips that he got from the store
嚼着从商店买的薯片
I said I'm bored too so what's up with that
我说我也很无聊 那又怎样
Wayne said Is anyone down to jack
韦恩问有没有人要干票大的
Now I can get the AK and you can get the pump
我端起AK 你握着霰弹枪
But I don't want no deuce-deuce 'cause I ain't no chump
但不要那破22 我才不是怂包样
Now Mike said Dane which one do you choose
迈克问戴恩 你要选哪把
I could take the 38 and you can have the Uze
我拿38左轮 Uzi归你扛
But before we can jet and be on our way
但还没等我们出发上路
Some n***as rolled up and they was ready to spray
几个混混逼近 子弹已上膛
Rollin' real slow they turned off the lights
缓缓逼近 他们熄灭了灯光
Waitin' until the time was right
静候最佳时机 准备大干一场
A fool jumped out all dressed in guess
一个蠢货穿着Guess跳出来
Yeah shot him in the chest
没错 一枪打中他胸口
The n***as tried to jet but the couldn't get far
那群人想逃却跑不远
'Cause Mike had the uzi and he aimed it for the car
因为麦克端着乌兹瞄准了车
Ha ha

Now that's how it's done and we do it good
这就是我们的行事风格 而且干得漂亮
Just another day in my loked out hood
不过是我地盘上寻常的一天
Now all y'all remember that we can't be stopped
你们都记住 我们势不可挡
What's the name of my hood
我的地盘叫什么名字
Ha ha ha ha

Figure that s**t out you fools
自己猜去吧蠢货们