It’s Probably Me - Vanessa Rubin

It's Probably Me - Vanessa Rubin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If the night turned cold and the stars looked down
若寒夜降临 繁星垂望
And you hug yourself on the cold cold ground
你蜷缩在冰冷土地上
You wake the morning in a stranger's coat
晨光中披着陌生外套醒来
No one would you see
四下无人相伴
You ask yourself who'd watch for me
你自问谁会为我守望
My only friend who could it be
我唯一的朋友会是谁呢
It's hard to say it
实在难以启齿
I hate to say it but it's probably me
不愿承认但恐怕只有我
When your belly's empty and the hunger's so real
当饥肠辘辘 饥饿如此真切
And you're too proud to beg and too dumb to steal
你骄傲得不愿乞讨 又笨拙得不懂偷窃
You search the city for your only friend
在城市中寻觅唯一挚友
No one would you see
四下无人相伴
You ask yourself who could it be
你自问那人会是谁
Solitary voice to speak out and set you free
孤独的声音为你发声 将你解救
But I hate to say it
虽然难以启齿
It's hard to say it but it's probably me
但那个人很可能就是我
You're not the easiest person I ever got to know
你并非我见过最易相处的人
And it's hard for us both to let our feelings show
我们都不善表露真心
Some would say I should let you go your way
或许有人劝我放手让你走
You'll only make me cry
你只会让我泪流
If there's just one friend just one friend
若这世上只剩一个朋友
Lay down his life for you till the end
愿为你赴汤蹈火至死方休
But I hate to say it
虽然难以启齿
It's hard to say it
实在难以启齿
But it's probably me
但那个人或许就是我
When the world's gone crazy and it makes no sense
当世界陷入疯狂 一切失去意义
There's only one voice that comes to your defense
只有一种声音会为你挺身而出
The jury's out and your eyes search the room
众人评判时 你目光在房间搜寻
And one friendly face is all you need to see
只需看到一张友善的面容
If there's just one friend just one friend
若这世上只剩一个朋友
Lay down the life for you till the end
愿为你倾尽所有 至死不渝
I hate to say it
我不愿承认
It's hard to say it but it's probably me
但那个人很可能就是我
But I hate to say it
虽然难以启齿
It's hard to say it but it's probably me
但那个人很可能就是我
But I hate to say it
虽然难以启齿
It's hard to say it but it's probably me
但那个人很可能就是我
I hate to say it
我不愿承认
It's hard to say it but it's probably me
但那个人很可能就是我