Seven Days - Vanessa Rubin

Seven Days - Vanessa Rubin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Sting

Seven days was all he wrote
他给的期限只有七天
A kind of ultimatum note
像一道最后通牒
He gave to me he gave to me
他交给我 他递给我
When I thought the field had cleared
当我以为尘埃落定
It seems another suit appeared
却又出现新的追求者
To challenge me wo is me
困扰着我 唉声叹气
Though I hate to make a choice
虽然厌恶做出抉择
My options are decreasing mostly rapidly
但选择余地正飞速消逝
Well we'll see
让我们拭目以待
I don't think he'd bluff this time
这次他绝非虚张声势
I really have to make her mine
我必须让她成为我的唯一
It's plain to see
这显而易见
It's she or me
非她即我
Monday I could wait till tuesday
周一我可以等到周二
If I make up my mind
若我下定决心
Wednesday would be fine
周三也来得及
Thursday's on my mind
周四萦绕心头
Friday'd give me time
周五予我思量
Saturday could wait
周六尚可等待
Sunday be too late
周日恐已太迟
Seven days will quickly go
七日转瞬即逝
The fact remains
事实终究难改
I love him so
我深爱着他
Seven days
这七日之期
So many ways
有太多选择
I can't run away
我无处可逃
I can't run away
我无处可逃
Monday
星期一
I could wait till tuesday
或许能等到星期二
If I make up my mind
若我下定决心
Wednesday would be fine
周三也来得及
Thursday's on my mind
周四萦绕心头
Friday'd give me time
周五予我思量
Saturday could wait
周六尚可等待
Sunday be too late
周日恐已太迟
Sunday be too late
周日恐已太迟
Do I have to tell a story
难道要我细数
Of a thousand rainy days
那千百个阴雨绵绵的日子
Since we first met
自我们初遇起
It's a big enough umbrella
这把伞已足够宽大
But it's always me who ends up
但最终总是我独自承受
Getting wet
被淋湿的狼狈