Miami(Album Version) - John Mellencamp

Miami (迈阿密) - John Mellencamp

Well I hear in Miami
我听说，在迈阿密
They have a lot of girls
美女成群
Who toast their flesh in the sun
她们晒着日光浴
Living on allowances
靠着
They receive from the old man
家中的父亲
At home
寄来的生活费为生
To keep up appearances
以保持靓丽外表
To have fun
以寻欢作乐
Hey baby living in Miami
嘿，宝贝，生活在迈阿密
I know you're hip to those hotel alibis
我知道你熟知酒店中的轶事
I know you're nowhere near twenty
我知道你还不到二十岁
But I ain't the kind to kiss
但我并不是那种
And tell or tell lies
喜欢八卦或说谎的人
They are easy to look at
她们可以远观
Hard to hold
而不可亵玩
They have high opinions of themselves
她们自视甚高
But at night
但到了晚上
You can find them drinking in the bar
你会发现她们在酒吧里买醉
Wishing that they could find
希望自己能够邂逅
Somebody else
其他人
Hey baby living in Miami
嘿，宝贝，生活在迈阿密
I know you're hip to those hotel alibis
我知道你熟知酒店中的轶事
I know you're nowhere near twenty
我知道你还不到二十岁
But I ain't the kind to kiss
但我并不是那种
And tell or tell lies
喜欢八卦或说谎的人
Well they pull and tug
她们不停地拉拽着
On their high fashion clothes
自己时髦的衣裳
They feel restless in the dark
她们在黑暗中感到不安
As they strip off their armor
当她们回到公寓卧室
In their apartment bedrooms
便会卸下自己的盔甲
They wish that somewhere
她们希望能够
They can find a spark
感受到火花般的激情
Well their sights and visions
她们眼界甚高
And dreams are set high
梦想远大
They think the world
她们以为仅凭一个微笑
Can be won with a smile
就可以赢得世界
I hear 'em giggle out loud
我听到她们咯咯大笑
Lost in the crowd
迷失在人群中
Give me a cuddle
当我们外出时
When we get outside
给我一个拥抱
Well baby living in Miami
宝贝，生活在迈阿密
I know you're hip to those hotel alibis
我知道你熟知酒店中的轶事
I know you're nowhere near twenty
我知道你还不到二十岁
I ain't the kind to kiss
我并不是那种
And tell or tell lies
喜欢八卦或说谎的人