Caught， Can We Get A Witness? - Public Enemy

Caught, Can We Get A Witness? - Public Enemy (公众之敌)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Caught now in court 'cause I stole a beat
如今被告上法庭 只因我采样了节奏
This is a samplin' sport
采样本是音乐竞技
But I'm givin' it a new name
但我赋予它全新生命
What you hear is mine P E you know the time
你听到的皆出自我手 PE时代你该懂
Now what in the heaven does a jury know about hell
陪审团岂知地狱滋味
If I took it but they just look at me
即便我取样 他们只会冷眼相对
Like hey I'm on a mission
听着 我肩负使命而来
Check it out y'all conditions
诸位 看看这荒唐条例
Ain't right sittin' like dynamite
这感觉就像坐着的炸药
Gonna blow you up and it just might
随时可能把你炸上天
Blow up the bench and
连法官席都要掀翻
Judge the courtroom plus I gotta mention
还要让整个法庭都听见
This court is dismissed when I grab the mike
当我拿起麦克风 这场审判就该终结
Yo Flav what is this
嘿老兄 这是什么情况
Get hyped c'mon we gotta
热血沸腾 快跟上节奏
Gather †round gotcha
都围过来 我可逮着你们了
Mail from the courts and jail
法院传票与牢狱之灾接踵而至
Claims I stole the beats that I rail
指控我盗用节奏却浑然天成
Look at how I'm livin' like
看我这般潦倒处境
And they're gonna check the mike right Sike
他们还要检测麦克风 哈 虚惊一场
C'mon †coz I'm livin' now lower than low
来吧 因我此刻活得卑微如尘
What a sucker know
门外汉懂什么
Found this mineral
发掘这珍贵矿藏
That I call a beat paid zero
我称之为节拍 却分文未付
Packed my load 'cause it's better than gold
收拾行囊 这比黄金更珍贵
People don't ask the price but it's sold
无人问价却早已售罄
They say that I sample
他们指控我采样抄袭
But they should sample this my pit bull
该听听我这斗犬般的反击
We ain't goin' for this they say that I stole this
我们绝不妥协 污蔑我剽窃
Can I get a witness
谁来为我作证
Understand where we're goin'
若想明白我们的坚持
Then listen to this plus my Roland
就听听这罗兰琴的怒吼
Comin' from down from below
从底层逆流而上
Rebound c'mon boost up the stereo
重振旗鼓 让音响轰鸣作响
Snakes in the mornin'
晨光中暗藏毒蛇
Wake up scared afraid of my warnin'
惊醒时 我的警示令人惶惶
They claim that I'm violent
他们指控我暴戾
Now I choose to be silent
而今我选择缄默
Can I get a witness
谁来为我作证
Ignorance is at a all time high
愚昧横行已达巅峰
Yo Chuck I think they need to educated
嘿 查克 他们该好好补补课了
S1 take a stand
S1 必须表明立场
Yo Judge tell us gon' kick it
法官大人 告诉我们该怎么玩
C'mon get wit' it
来啊 跟上节奏
Somethin' ain't right I got to admit it
这事不对劲 我不得不承认
Made me mad when I was on tour
巡演时气得我发狂
That I declared war on Black Radio
向黑人电台宣战
They say that I planned this
他们说这是我预谋的
On the radio most of you will demand this
电台里多数人都会要求这样
Won't be on a playlist
但绝不会出现在歌单上
'Coz of the way that I say this no sell out
只因我的表达方式拒绝妥协
Fellas you think we gon' sell out No man
兄弟们 你们觉得我们会屈服吗 绝不
I said do you think we gon' sell out No
我问你们觉得我们会屈服吗 绝不
Just †coz we in court
就算此刻站在法庭上
Yo Flav you think we gon' sell out
嘿老兄 你觉得我们会屈服吗
I know if we do we gon' get the hell out
我知道若低头就彻底完蛋
Yo Griff you and the S1 you think we gon' sell out
嘿 Griff 你和S1 以为我们会妥协吗
No not this day in time my brother
不 此时此刻绝不 我的兄弟
Terminator X hey do you think we gonna sell out
终结者X 嘿 你觉得我们会屈服吗
You singers are spineless
你们这些歌手毫无骨气
As you sing your senseless songs to the mindless
对着麻木的听众唱着空洞的旋律
Your general subject love is minimal
你们千篇一律的情爱主题肤浅至极
It's *** for profit
不过是贩卖**的生意
Scream that I sample
却指控我采样抄袭
Example Tom you ran to the Federal
汤姆 你跑去联邦法院告我
Court in U S it don't mean you
在美国法庭 这并不代表什么
Yeah 'cause they fronted on you
没错 因为他们先挑衅你
The posse's ready Terminator X yes he's ready
兄弟们严阵以待 终结者X已就位
The S1W Griff are you ready Yo Chuck we ready man
S1W和格里夫准备好了吗 查克 我们准备好了
C'mon y'all
大伙儿上吧
Hey they say that we stole this
嘿 他们说我们剽窃
I rebel with a raised fist
我高举拳头 誓死反抗
Can we get a witness
谁能为我们作证