La vie en rose - TWO-MIX

La vie en rose - TWO-MIX

詞：永野椎菜

曲：高山みなみ

La vie en rose
玫瑰人生
あと五秒だけ
再吻我
口づけ交わして
五秒钟
ぎゅっと抱きしめてお願い
请紧紧拥抱我
ただもどかしい
不过比起
理屈の代わりに
那些烦人的理论来
強くなれそうで絶対
感觉自己一定会变得更强
摩天楼靴音も
摩天楼的脚步声
時計仕掛け
像发条一样
擦り切れそうに
磨损
心追い詰めて
将心灵逼至绝境
なぜ苦しい
为什么感受痛苦
なぜ悲しい
为什么感受悲伤
なぜ愛しい
为什么沉溺于爱
判らないまま
我不知道
揺れてた
世界在摇晃
La vie en rose
玫瑰人生
コイン投げて
掷抛硬币
明日を決める
决定明天
自由忘れたくない
我不想忘记自由
C'est la vie
这就是人生
自分だけの
寻找只属于自己的
誰も見ない
谁也看不见的
未来探して
未来
La vie en rose
玫瑰人生
汚れのない
只有纯洁的
想いだけが
思念
夢を引き寄せてゆく
才能将梦想吸引过来
C'est la vie
这就是人生
壊れやすい
继续守护
純粋さを守り続けて
易碎的纯真
あと1 cm近くで
再靠近1cm
見つめてそっと
凝视着
ため息の間合いで
轻轻叹息的间隙
この贅沢な
真想分享
沈黙がいいね
这奢侈的
分け合いたい
沉默
いま全てを
现在
時を止め踴らせて
让一切时间停止，起舞吧
Slow dance
在慢舞中
とぎれかけた
编织
夢を紡いでく
即将破碎的梦想
なぜ切なく
为何感到忧伤
なぜはかなく
为何世事无常
なぜときめく
为何心潮澎湃
判りかけてる
用快要明朗
素肌で
的感知
La vie en rose
玫瑰人生
痛み越えて
超越痛苦
生まれ変わる
实现重生
チャンス逃したくない
我不想错过机会
C'est la vie
这就是人生
自分だけの
寻找属于自己的
かけがえない
不可替代的
笑顔探して
笑容
La vie en rose
玫瑰人生
偽りない想いだけを
如果你只想
誰か伝えたいなら
传达真实的想法
C'est la vie
这就是人生
傷ついても
即使受伤
迷わないで
也不要迷茫
愛を信じて
相信爱情
La vie en rose
玫瑰人生
La vie en rose
玫瑰人生
La vie en rose
玫瑰人生
コイン投げて
投掷硬币
明日を決める
决定明天
自由忘れたくない
我不想忘记自由
C'est la vie
这就是人生
自分だけの
探寻只属于自己的
誰も見ない
谁也看不见的
未来探して
未来
La vie en rose
玫瑰人生
汚れのない想いだけが
只有纯洁的思念
夢を引き寄せてゆく
才能将梦想吸引过来
C'est la vie
这就是人生
壊れやすい
继续守护
純粋さを守り続けて
易碎的纯真
La vie en rose
玫瑰人生
La vie en rose
玫瑰人生
La vie en rose
玫瑰人生
C'est la vie
这就是人生
C'est la vie
这就是人生
C'est la vie
这就是人生
La vie en rose
玫瑰人生