Just My Imagination - Bette Midler

Just My Imagination - Bette Midler (贝蒂·米德勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jimmy Vivino/MARC SHAIMAN

Each day through my window
每日透过我的窗棂
I watch him as he passes by
凝望他匆匆走过的身影
I say to myself
我暗自思忖
What an incredible guy
多么完美的男孩啊
To have a love like that
若能拥有这般爱恋
Must surely be a dream come true
定是美梦成真
Out of all the women in the world
世间万千女子中
He belongs to only you
他只为你一人倾心
But it was just my imagination
但这只是我的幻想
Runnin' away with me
带着我逃离现实
It was just my imagination
这只是我的想象
Runnin' away with me
带着我逃离现实
Soon we'll be married
我们很快会结婚
And raise a family
组建幸福家庭
A cozy little home out in the country
在郊外温馨小屋
With two kids or three
养育两三个孩子
I tell you I can visualize it all
我向你描绘着所有美好画面
This couldn't be a dream
这不该只是梦境
How real it all seems
一切都如此真实
Ohh but it was just my imagination
可惜终究只是我的幻想
Once again
又一次
Runnin' away with me
带着我逃离现实
Tell you it was just my imagination
告诉你这不过是我的想象
Runnin' away with me
带着我逃离现实
Every night on my knees I pray
每个夜晚我都跪地祈祷
Dear lord hear my plea
求主垂听我衷心的祈求
Don't ever let another take his love from me
别让任何人夺走他的爱
Or I will surely surely die
否则我定会心碎而亡
His love is heavenly
他的爱如天堂般圣洁
When his arms enfold me
当他双臂拥我入怀
I hear a tender rhapsody
我听见温柔的爱之乐章
But in reality
可这一切只是幻象
He doesn't even know me
他甚至不认识我
Once again
又一次
Runnin' away with me
带着我逃离现实
Ohh just my imagination
哦 只是我的幻想
Runnin' away with me
带着我逃离现实
It was just my imagination
这只是我的想象
Runnin' away with me
带着我逃离现实
It was just my imagination
这只是我的想象
Running away with me
与我私奔远走高飞
Just my imagination
不过是我痴心妄想
Runnin' away with me
带着我逃离现实