In These Shoes - Bette Midler

In These Shoes - Bette Midler (贝蒂·米德勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I once met a man with a sense of adventure
我曾遇见一个满怀冒险精神的男人
He was dressed to thrill wherever he went
他衣着光鲜令人心动
He said Let's make love on a mountaintop
他说"让我们在山巅云雨"
Under the stars on a big hard rock
"在星空下的坚硬岩石上"
I said In these shoes What is this the Peace Corps
我回答"穿这双鞋？你以为我是和平队吗"
I said Honey let's do it here
我说"亲爱的 不如就在这里"
So we're sittin' at a bar in Guadalajara
我们正坐在瓜达拉哈拉的酒吧
In walks a guy with a faraway look in his eyes
这时走进个眼神迷离的男人
He says I've got a powerful horse outside
他说 我门外有匹骏马待驰骋
Climb on the back I'll take you for a ride
跨上马背 带你去远方流浪
I know a little place we can get before the break of day
我知道黎明前能抵达的秘密地方
I said In these shoes No way Jose
我答 穿着这双鞋 恕难从命
I said Honey let's stay right here
我说 亲爱的 不如就此停留
No le gusta caminar
她不愿徒步远行
No puede montar a cabailo
也无法策马奔腾
Como se puede bailar
这舞姿多么撩人
Es un escandalo
简直惊世骇俗
Then I met an Englishman
而后遇见英国绅士
Oh ' he said Are you American
他问"可是美国姑娘"
Won't you walk up and down on my spine
"可否在我脊背起舞
It makes me feel strangely alive '
那悸动令人战栗"
I said In these shoes Oh I doubt you'd survive
我笑答"这双鞋下 怕你难承欢愉"
I said Honey let's do it hehehehe
我说 亲爱的 我们开始吧 嘿嘿嘿嘿
Let's stay right here
我们就留在这里吧
No le gusta caminar
她不愿徒步远行
No puede montar a cabailo
也无法策马奔腾
Como se puede bailar
这舞姿多么撩人
Es un escandalo
简直惊世骇俗
No le gusta caminar
她不愿徒步远行
No puede montar a cabailo
也无法策马奔腾
Como se puede bailar
这舞姿多么撩人
Es un escandalo
简直惊世骇俗
No le gusta caminar
她不愿徒步远行
No puede montar a cabailo
也无法策马奔腾
Como se puede bailar
这舞姿多么撩人