Silvio(Album Version) - Bob Dylan

Silvio - Bob Dylan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Stake my future on a hell of a past
赌上未来 押注地狱般的过往
Looks like tomorrow is coming on fast
明日似疾风骤雨般迫近
Ain't complaining 'bout what I got
我不抱怨此刻的境遇
Seen better times but who has not
谁都曾见过更好的时光
Silvio silver and gold
西尔维奥 纵有金银万两
Won't buy back the beat of a heart grown cold
难买回一颗冰冷心脏的跳动
Silvio I gotta go
西尔维奥 我必须启程
Find out something only dead men know
去探寻亡者才知晓的秘密
Honest as the next jade rolling that stone
诚实如顽石滚动的碧玉
When I come knocking don't throw me no bone
当我叩门时 别施舍怜悯
I'm an old boll weevil looking for a home
我是漂泊的象鼻虫 寻觅归处
If you don't like it you can leave me alone
若不满意 大可转身离去
I can snap my fingers and require the rain
弹指间便能唤来骤雨
From a clear blue sky and turn it off again
晴空倾泻又瞬息停息
I can stroke your body and relieve your pain
轻抚你身 消融苦痛印记
And charm the whistle off an evening train
让夜班火车的汽笛也屏息
Silvio silver and gold
西尔维奥 纵有金银万两
Won't buy back the beat of a heart grown cold
难买回一颗冰冷心脏的跳动
Silvio I gotta go
西尔维奥 我必须启程
Find out something only dead men know
去探寻亡者才知晓的秘密
I give what I got until I got no more
倾尽所有直到一无所有
I take what I get until I even the score
承受所得直到恩怨两清
You know I love you and furthermore
你知我爱你 更甚于此
When it's time to go you got an open door
当时机来临 你自有出路
I can tell you fancy I can tell you plain
我可以婉转诉说 亦可直言不讳
You give something up for everything you gain
有所得必有所失
Since every pleasure's got an edge of pain
因欢愉总与痛楚相伴
Pay for your ticket and don't complain
买好你的票券 莫要怨天尤人
Silvio silver and gold
西尔维奥 纵有金银万两
Won't buy back the beat of a heart grown cold
难买回一颗冰冷心脏的跳动
Silvio I gotta go go
西尔维奥 我必须离开 远行
Find out something only dead men know
去探寻亡者才知晓的秘密
One of these days and it won't be long
那一天终将到来 不会太久
Going down in the valley and sing my song
走进山谷深处 唱响我的歌谣
I will sing it loud and sing it strong
我要放声高歌 唱得铿锵有力
Let the echo decide if I was right or wrong
让山谷回响评判我的对错
Silvio silver and gold
西尔维奥 纵有金银万两
Won't buy back the beat of a heart grown cold
难买回一颗冰冷心脏的跳动
Silvio I gotta go
西尔维奥 我必须启程
Find out something only dead men know
去探寻亡者才知晓的秘密
Silvio silver and gold
西尔维奥 纵有金银万两
Won't buy back the beat of a heart grown cold
难买回一颗冰冷心脏的跳动
Silvio I gotta go
西尔维奥 我必须启程
Find out something only dead men know
去探寻亡者才知晓的秘密
Silvio silver and gold
西尔维奥 纵有金银万两
Won't buy back the beat of a heart grown cold
难买回一颗冰冷心脏的跳动
Silvio I gotta go
西尔维奥 我必须启程
Find out something only dead men know
去探寻亡者才知晓的秘密
Come on
来吧
Come on
来吧