When I’m Dead - Stabbing Westward

When I'm Dead - Stabbing Westward
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I know the tears you're crying in your bed at night alone
我懂你深夜独卧时无声的泪痕
I've cried those tears a thousand times
那苦涩我早已尝过千遍
But those shallow empty songs about suicide are patronizing
那些轻浮空洞的自毁颂歌何其傲慢
You've got to learn to face your fears
你终须学会直面心中惊惶
Or do you think I'll be less lonely when I'm dead
难道死亡真能消解这蚀骨孤寂
It can't silence all the voices in my head
它封不住我颅内喧嚣的嘶鸣
I close my eyes but I can't make it go away
阖眼时绝望仍如影随形
Do you think I'll be less lonely
你以为黄泉路上 寂寞就会凋零
God I pray that I'm not lonely
上帝啊 我祈求死后不会孤独
When I'm dead
当我死去
When I'm dead
当我死去
When I'm dead
当我死去
When I'm dead I won't feel any pain
死后我将不再感受痛苦
And when I'm dead I won't feel anything
死后我将麻木不仁
When I'm dead
当我死去
When I'm dead
当我死去
When I'm dead
当我死去
When I'm dead
当我死去
I know the songs you're singing saying nothing loud and clear
我明白你唱的那些歌 空洞无物却振振有词
I've heard that song a thousand times
这陈词滥调我已听过千百遍
But your shallow empty lies about suicide are patronizing
但你那些肤浅虚伪的自杀说教何其傲慢
You can never understand what I feel
你永远无法理解我的感受
Or do you think I'll be less lonely when I'm dead
难道死亡真能消解这蚀骨孤寂
It can't silence all the voices in my head
它封不住我颅内喧嚣的嘶鸣
I close my eyes but I can't make it go away
阖眼时绝望仍如影随形
Do you think I'll be less lonely
你以为黄泉路上 寂寞就会凋零
God I pray that I'm not lonely
上帝啊 我祈求死后不会孤独
When I'm dead
当我死去
When I'm dead
当我死去
When I'm dead
当我死去
When I'm dead
当我死去