Sad Dark Eyes - David McWilliams

Sad Dark Eyes - David McWilliams
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh the day was dying
暮色渐沉时分
First time I saw her
初见她的模样
Black hair shining
乌发如墨流淌
As she passed me by
掠过我的身旁
And I smiled down on her
我垂首对她浅笑
I saw her sorrow
却瞥见那忧伤
In one brief moment
在交汇的刹那
As she met my eye
凝驻她的目光
And her step it faltered
她的脚步踉跄迟疑
She almost stumbled
几欲跌倒又站稳
Then proudly turned
最终骄傲转身
And she walked away
决然离去的身影
And I heard she's taken
听闻她早已被许配
By her father promised
父亲定下的婚约
Even should she wished
纵使心有不甘
No gentile may
异族亦难违抗
Though I know she's taken
纵知她已心有所属
Someday I'll have her
终有一日我将拥有她
Sure as summer
如盛夏注定轮回凋零
Must turn and die
万物终有尽时
Now I've seen her
自惊鸿一瞥
I can't forget her
便再难忘却
That long haired lady with the sad dark
那长发如瀑的忧郁女子
Eyes
眼眸似夜般深邃哀伤
And her father's wealthy
她父亲家财万贯
He has many mansions
坐拥无数华宅
Built a wall around her
筑起高墙将她围护
No man can climb
无人能够攀越
But I've seen her fire
但我见过她眼中的火焰
Her dark eyes told me
那幽深双眸向我诉说
I will touch her body
终将触碰她的身影
I will make her mine
定要让她属于我
Though I know she's taken
纵知她已心有所属
Someday I'll have her
终有一日我将拥有她
Sure as summer
如盛夏注定轮回凋零
Must turn and die
万物终有尽时
Now I've seen her
自惊鸿一瞥
I can't forget her
便再难忘却
That long haired lady with the sad dark
那长发如瀑的忧郁女子
Eyes
眼眸似夜般深邃哀伤
I don't care for fortune
我不在乎荣华富贵
No care for jewels
也不稀罕金银珠宝
Trade them all
愿舍弃这一切
That lady's sigh
只为换她一声轻叹
And I would touch her waking
我愿轻抚她醒时的容颜
I would watch her sleeping
也愿凝视她安睡的侧脸
That long haired lady
那位长发如瀑的姑娘
With the sad dark eyes
眼中盛满忧郁的哀愁