home town - little by little

home town - little by little

開かない窓を
打不开窗户
泣かせていた
令它哭泣
あの大きな鳥の
那只大鸟
羽音は今も
振翅声 至今
あの街に降り続けてる
还在街道中回响
変わらないことが
无法原谅
許せず
改变不了的东西
あの街を出たのに
虽然离开这个街道
限界と希望のはざまで
在界限和希望的夹缝中
鳴き続けてる
继续鸣叫
焦らなくていい
不要焦急
あなたもそう言うの？
你这样说着
あたしの居場所を
你的住处
ここにしたくない
不要定在这里
目の前の列車を
眼前的列车
何度も見送る
目送过几次
明日の自分がもっと
为了明日的自己
好きになるために
变得更让人喜欢
満たされない想いが
无法填满的思念
あたしを動かす
无法打动你
今はまだ帰れない
现今还没回归
帰りたくないよ
不想归去
ふるさとの言葉を
听着故乡的语言
聴いた こんな遠い街で
在这遥远的街道
ねえ、カレー工場の匂い
嗯 咖喱工厂的味道
まだしているの？
现在还能闻到吗
それでもいつかは
这也是不知何时
帰りたくなるの
就会变得想要回去
スーツケースを蹴飛ばして
踢飞手提箱
笑う
微笑
目の前の列車を
眼前的列车
何度も見送る
目送过几次
明日の自分がもっと
为了明日的自己
好きになるために
变得更让人喜欢
それでもいつかは
这也是不知何时
帰りたくなるの
就会变得想要回去
スーツケースを蹴飛ばして
踢飞手提箱
笑う
微笑
やあ、みんな元気かな？
呀 大家都有精神吗
あたしは元気よ
我很精神哟
開かない窓はない
没有打不开的窗户
この街も好きだよ
我很喜欢那条街道
満たされない想いが
无法填满的思念
あたしを動かす
无法打动你
今はまだ帰れない
现今还没回归
帰りたくないよ
不想归去
Lalalalala...
啦啦啦啦啦
帰れない…
不想归去