In A Minute - Thomas Rhett

In a Minute (马上) - Thomas Rhett (托马斯·瑞德)

Here in a minute any work I got left to do
一分钟内，我可以停下手上的任何工作
Aw man I'm gonna quit it
哥们，我不干了
If the boss man wants me to stay any longer
如果老板让继续留下来
He can kiss it goodbye
他做梦去吧，后会无期
'Cause I gt a lot on my mind and I'm tryin' to forget it
因为脑子里还有很多顾虑，管它呢，我不想了
Yeah right here in a minute
一分钟内就完成了
So here in a minute I'm gonna roll to the Quick Sak
所以一分钟内我就要到Quick Sak去
Maybe a scratch off ticket
可能把票也撕了
If I get a lil' lucky get some money in my pocket
如果幸运点，口袋可能还有点钱
I'm gonna spend it
我要把钱都花了
On beer yeah ice down the toolbox
哥们，把你那手上的事停一停
And see how high I can fill it
看我能把事情做得多好
Yeah right here in a minute
就是的，一分钟搞定
I'm gonna call everybody
我要告诉每一个人
Tell' em all there's a party
告诉他们我要举行聚会
If you want then it you better come and get it
如果你也想要，最好也来参加
I'm gonna rock all night 'til I'm feelin' alright
我要震撼全场，直到心满意足
And the man in the moon get to grinnin'
连外星人也会露齿大笑
I'm gonna have a big time cause you get one life
因为每个人都只活一次，我要大干一场
So I'm gonna make sure that I live it
这样才能确定自己没有白活
Cause you never know when you're gonna go
因为你永远也不知道要去哪里
It could all be all over in a minute
一分钟可能就决定了所有
So here in a minute
所以，一分钟很重要
I'm gonna find me a field somewhere
我终会发现自己的才能
We can wake up the cricket's yeah
我要震撼所有人
Throw some diesel on the fire
尽管火上浇油吧
And see how high we can get it
看看我有多大成就
Get the guitars out and listen to them ol' boys pick it
让吉他手们都出来吧，让他们也听听
All night right here in a minute
整个晚上，就取决于这一分钟
I'm gonna call everybody
我要告诉所有人
Tell' em all there's a party
告诉他们今晚有聚会
If you want it then you better come and get it
如果你也看看，那就最好也来
I'm gonna rock all night 'til I'm feelin' alright
我要震撼所有人，直到我心满意足
And the stars in the sky get to spinnin'
连外星人也被我逗笑
I'm gonna have a big time cause you get one life
这将是重要的时刻，因为人就活一次
So I'm gonna make sure that I live it
所以我要保证自己没白活
Cause you never know when you're gonna go
因为你永远不知道要去哪
It could all be all over in a minute
这些都可能取决于一分钟
So here in a minute
所以，这一分钟很重要
In a minute gonna get a little loud
我要大声地怒吼
Turn it up burn it down
声音放大，燃烧起来
Take a ride around paint the whole dang town
兜一圈，让整个城镇都动起来
Here we go countin' it down 3 2 1
大家一起来，一起倒数，3，2，1
I'm gonna call everybody
我要告诉所有人
Tell' em all there's a party
告诉他们我要开派对
If you want it then you better come and get it
如果你也想看看，最好也来参加
I'm gonna rock all night 'til I'm feelin' alright
我要摇滚一晚上，直到我感觉很好
And the stars in the sky get to spinnin'
连天上的星星也偷偷笑了
I'm gonna have a big time cause you get one life
这将是我的重要时刻，人生就这一次
So I'm gonna make sure that I live it
所以我要保证自己没白活一场
Cause you never know when you're gonna go
因为你也不知道将会去哪里
It could all be all over in a minute
可这些可能就取决于一分钟
No you never know when you're gonna go
是的，你永远也不知道会去哪里
It could all be over in a minute
可这都会在一分钟内决定
So here in a minute ah yeah
所有，一分钟很重要
Right here in a minute that's right
就只要一分钟，就搞定
I'm gonna pop me a beer
开一瓶啤酒
And I'm gonna get to sippin'
就喝一小口
Get to grinnin' right here in a minute
露齿一笑，就这一分钟搞定