When Did You Fall - Chris Rice

When Did You Fall - Chris Rice

You're all smiles and silly conversations
你笑容满面并进行着一场愚蠢的谈话
As if this sunny day came just for you
好像这明朗的日子是为你而来
You twist your hair
挑弄着自己的头发
Your smile and you turn your eyes away
你环顾四周笑着
Come on tell me what's right with you
来吧 告诉我 你觉得什么是对的
Now it dawns on me
现在我渐渐明白了
Probably everybody's talking
大概是因为每个人都在这么说吧
And there's something here
有些事情
I'm supposed to realize
我应该要意识到的
'Cause your secret's out
因为你的秘密已经泄漏了
And the universe laughs at it's joke on me
整个宇宙都在嘲笑关于我的玩笑
I just caught it in your eyes
我从你的眼中看到
It's a beautiful surprise
那是个美丽的惊喜
When did you fall in love with me
你是什么时候爱上我的
Was it out of the blue
是出于意料之外吗
'Cause I swear I never knew it
因为我发誓我从来都不知道
When did you let your heart run free
你是什么时候释放自己内心的
Have you been waiting long
你等了很久吗
When did you fall in love with me
你是什么时候爱上我的
When did you fall in love
你是什么时候坠入爱河的
Make your way over here
一直走到了这里
Sit down by this fool and let's rewind
坐在这个傻瓜旁边 让我们追忆过去吧
Come on let's go back and replay all our scenes
来吧 让我们回到过去 重演我们在一起的场景
You could point out the hints the clues the twists
你可以挑明那些复杂的线索
And the smiles this time
还有这次笑容的意义
All the ones that slipped by me
我什么都不在乎了
I bet my face is red and you can hear my heart pounding
我打赌我的脸都红了 你能听到我的心跳吗
Well I guess it don't matter now that I realize
好吧 我想 现在我意识到这些并不重要
'Cause baby I missed it then but I can surely see you now
因为 宝贝 我怀念那个时候 但我现在可以看到你
Right here before my eyes
你就在我的眼前
You're my beautiful surprise
你就是我美丽的惊喜
When did you fall in love with me
你是什么时候爱上我的
Was it out of the blue
是出于意料之外吗
'Cause I swear I never knew it
因为我发誓我从来都不知道
When did you let your heart run free
你是什么时候释放自己内心的
Have you been waiting long
你等了很久吗
When did you fall in love with me
你是什么时候爱上我的
When did you fall in love
你是什么时候坠入爱河的
Was it at the coffee shop
是在咖啡店吗
Or was it that morning at the bus stop
还是那天早上在公交车站
When you almost slipped and I caught your hand
当你快要离开的时候 我牵起了你的手
Or the time we built the snowman
还是我们在堆雪人的时候
The day at the beach sandy and warm
还是在海边的那些日子 有沙子和温馨的气氛
Or the night with the scary thunderstorm
还是有恐怖暴风雨的那个夜晚
I never saw the signs
我没有注意到那些迹象
And we've got to make up for lost time
我们要弥补失去的时间
And I can tell now by the way
现在我可以说
That you're looking at me
从你看我的眼神就可以看出来
I better finish this song so my lips will be free yeah
我最好唱完这首歌 那样我就可以和你说话了
Have you been waiting long
你等了很久吗
When did you fall in love
你是什么时候坠入爱河的
I kept you waiting so long
我让你等了这么久
When did you fall
你是什么时候爱上我的
Have you been waiting long
你等了很久吗
When did you fall in love with me
你是什么时候爱上我的
When did you fall in love
你是什么时候坠入爱河的