DIVE feat.GONTITI - 坂本真綾

DIVE feat.GONTITI - 坂本真綾 (さかもと まあや)/GONTITI (ゴンチチ)

词：岩里祐穂

曲：菅野よう子

このまま海の底まで
就这样
息もつがずに
屏住呼吸
泳いでゆくようだと
径直游向海底
あなたを愛しながら
爱着你的同时
私はもがいてた
我的内心一直在挣扎
澄んだ目をした魚や光る泡が
睁着清澈眼眸的鱼儿 映着光亮的水泡等等
夢のように生きていて
如梦般地存在着
でも水は凍るように冷たく
但包围我的水极近冻结 冰冷彻骨
意識も薄れた
意识也渐渐模糊了
どうしても愛されたい
无论如何都想被爱
どうしてもあなたが
无论如何都想为你所爱
あなたの心が欲しい
渴求你的心
そのためなら
即便因此而受伤
傷ついたってかまわない
我也不在乎
つらくても泳ぎきるの
即便痛苦也要游到尽头的
深く暗い海底そこには
那看似阴暗的水底 在那里
美しい景色がきっと待ってるから
一定有美丽的风景在等待着我去寻觅
砕かれた砂
揉碎的沙石
荒れ果てた世界
荒芜的龟裂世界
あなたの愛の真実をこの目で
用这双眼 确认你真实的爱
確かめた瞬間
那一瞬间
不思議にも心は晴れてた
心情竟不可思议地豁然开朗
はじめて終わったんだ
一切才刚开始便已结束了呢
はじめて自分に
第一次
向かって嘘をつかず
没有对自己撒谎
怖がらずに愛せたことがうれしい
能够毫不畏惧地去爱 真的感到好快乐
もうだいじょうぶ
已经不要紧了
明るい日が差しこむ水面目指して
朝着满溢光芒的水面上
昇ってゆけるよ
浮游吧
次の息求めて
为了再度呼吸
二度と振り向かずに
不再回头