Yadan - 재지 아이비

Yadan - 재지 아이비 (Jazzy Ivy)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：각나그네

曲：전하림

编曲：전하림

어이쿠
哎呀
또 귀를 막았네
又捂住了耳朵
말 한마디 건네는게 뭐 이리도 힘드니
传达一句话 怎么就这么难呢
집에서 옹야옹야 받아주고 먹여주니
在家里宠着你，喂你吃饭
세상 밖의 하루살이 찬쌀밥이 싫더냐
外面的粗茶淡饭不喜欢吗
우야꼬 임마 마 머스마 마 짜지 마라
哎呀，宝贝，别闹，别生气
니 그케 니네 엄마
你这样像你的妈妈
가위 들고 뛰쳐 온다
拿着剪刀就冲过来了
내 안카더나 봐라
看我这招
벌써 슥삭 하며 뛰어오제
已经迅速地跑过来了
등불 없이 왼손으로
没有灯火 用左手
떡 썬다는 신사임당
切年糕的申师任堂
Ain't no one holla
没有人喊叫
니네 엄마 jolla 빨라 누구와
你妈妈 jolla 快 和谁比
견주어봐도 니네 엄만 딥따달라
就算拿出来比较 你们的妈妈也是最棒的
게다가 말야
而且啊
니네 엄만 진짜 할라
你妈妈真的很厉害
Ain't no one holla at to
没人能比得上她
남들과는 달라달라
和别人截然不同
Ain't no one holla
没有人喊叫
니네엄마 jolla 빨라
你妈妈又酷又快
누구와 견주어봐도
无论与谁相比
니네 엄만 딥따 달라
你妈妈都完全不同
그리고 말야
而且啊
니네 엄만 진짜 walla
你妈真的太厉害
Ain't no one calla balla dollar

빵에 빵을 발라
在面包上抹面包
그래마 형이카면 버떡 뛰어 오라카이
所以哥哥一喊，你就得赶紧跑过来
봐라임마 야단났지
看看吧，乱成一团了
번개 불에 콩 퉜는데 니그케
闪电下烤豆子，你怎么这样
댕기니케 아줌마 속 팍 긁어놨지
阿姨的心被狠狠地刺痛了
숨막히는 추격전
令人窒息的追逐战
그니깐 잘 들어봐
所以你听好了
니네 엄마 무지 달라 남달리
你妈妈与众不同 格外特别
백두 한라 냄새부터 jolla holla
从白头山到汉拿山 气势非凡
Seri park 제껴 두고
Seri park 都靠边站
이미 언더 파 퀸 holla
早已是地下女王
남달리 달라 달라 헐래 벌렁
与众不同 与众不同 让人目瞪口呆
속이 울렁 껄렁 술렁 막 모퉁이
心里翻腾，酒气弥漫，转过街角
개똥 튀는 텃세 밭 늠 자식
狗屎飞溅的地方势力，田里的混蛋
때려눕힌 갱스터 파문
被打倒的黑帮骚乱
이미 쫙 그럼에도 강직하니
即便已经如此，依然坚韧
우리 아들내미 사랑 걸려들면
我的儿子，一旦陷入爱河
Blackhole
黑洞
뒤 끝없이 한방 직방 음메
无尽的后方，直接命中，嗯
야단 야단 야단 야단 야단 야단 야단
混乱 混乱 混乱 混乱 混乱 混乱 混乱
이거 완전 난리
这完全是一团糟
야단 야단 야단 야단 야단 야단 야단
混乱 混乱 混乱 混乱 混乱 混乱 混乱
니 카지마라
你给我住手
니 어무이 때문에 내도 정말 미치겠다
因为你妈妈 我真的要疯了
니 그니깐 빨랑 너 잔말 말고
你快点别再啰嗦了
그쳐빨랑
快点
엇 뛰뛰빵빵
哎呀 蹦蹦跳跳
얼른 토켜 면빨 뿔어빨랑
赶紧吐出来 快点揉面团
왕 미뇽말랑 왕 쫀득 하게
要做得又软又Q弹
모든 효소들을 하나로 합쳐봐
把所有的酶都合为一体吧
아빠 밤바타 밤빵
爸爸 夜巴塔 夜面包
갓 빠싹할 때 꾸워내서 속도겉도
刚烤好时，内外都酥脆
꼬들꼬들 따끈할 때 꺼내먹어야
要趁热吃 外脆里嫩
오리지날
原版
원조 뽀들 오륜전통 맹위 떨친
正统的 五轮传统 威风凛凛
김대각군 짜짝 짜짝
金大角君，咔嚓咔嚓
그 틈을 노려 아주머니
瞅准那个空当 大妈
으랏차차 후다다닥
嘿咻嘿咻 飞快地
음 마 헐레벌떡 에그머니 아주머니
哎呀 气喘吁吁 天哪 阿姨
호주머니 뒷주머니 안주머니
口袋 后袋 内袋
짤랑짤랑 빠딱 빠닥 버뜩 버뜩
叮当叮当 咔嚓咔嚓 噗嗤噗嗤
발바닥 김 모락모락
脚底的热气腾腾
주름 잡힌 치마자락
皱褶的裙摆
앞 꿈치만 타닥타닥 뒷 꿈치 따닥
前脚跟啪嗒啪嗒 后脚跟哒哒
요놈 자식 꼼짝 마라 아주머니
这家伙 别动 妇人
금발바닥 열 불나게 불붙었다
金发的脚底 热得着火了
116동 네모 칸 부흥청과
116号方格复兴厅和
Homie clique certified oryun

Boys u know

이판사판 s**t
这乱七八糟的事
아이고 야야
哎呀呀 呀呀
끝 안보이는 marathon
看不到终点的马拉松
오륜동과 오금동 방이 건너
奥伦洞和奥金洞的房间隔开
둔촌동 길동역을 가로막고
敦村洞和吉洞站横亘其间
천호대교 사거리 서울 특별시 강동구
川号大桥十字路口，首尔特别市江东区
빠마 가닥 찰랑찰랑
卷发丝缕 随风飘扬
온 동네 자랑거리
整个社区的骄傲
아주머니 뽀글이 빠마 동네방네
阿姨的卷发波波，社区里人人夸
슈퍼스타 유명인사 다 되셨어
成了超级明星，名人了
그걸 찰칵 담아내는 서울 blogger
那位将这些瞬间咔嚓记录下来的首尔博主
열손가락 옴싹 달싹 바짝 붙어
十个手指紧紧贴在一起
쏙닥였다 맛 좀 봐
尝一口 味道如何
거침없는 로우 킥 가위 찍기 시도
毫不犹豫的低踢，尝试剪刀腿
까 양팔다리 꽈리 틀어
咔，两腿交叉，扭动身体
247로 돌려 차 이거 뭔가
247度旋转，这是什么招数
졸라 딥 한 수학문제를 푸는 느낌
就像在解一道超级难的数学题
풀이도중 기가 막혀 풀에 꺾여
解题过程中被难倒，被题目折服
코 푼 feeling
鼻子通了的感觉
야단야단 얼른 빨리 뛰어 빨랑
快点，赶紧跑，快点
잠실도 건너뛰고 삼성 넘어
跳过蚕室 越过三星
강남 빨랑 한남이 막히면
江南堵车的话就快点去汉南
반포대교 건너 빨랑
穿过盘浦大桥快点
해방촌 넘어 빨랑 남산에 숨어 빨랑
越过解放村快点躲到南山快点
종로로 내리꽂는
直冲钟路
버건디 코세르테즈 광화문 한복판
光化门正中央的勃艮第科塞特斯
순신이형 만세
顺信大哥万岁
경복궁 좌로 틀어 터널 지나
左转进入景福宫，穿过隧道
독립문 아현 이대 신촌 지나
经过独立门、阿岘、梨花女大、新村
마지막은 입구로 야단야단
最后是回到入口，一团糟
홍대만이 살길이야
只有弘大才是活路
꼬랑지 붙잡히면 그땐 정말 큰일이야
要是被抓到尾巴，那可真是大事不妙
야단야단 이게 바로 한국이야
一团糟，这正是韩国
늠의 아들 punishment for real
늠的儿子 这可是实实在在的惩罚
정말 별꼴이야 섬뜩
真是丢人，令人毛骨悚然
날 파리를 내쫓듯
像赶苍蝇一样赶我
CCTV를 켠 듯 홈 매트를 쫙 깐 듯
就像打开了监控摄像头 像把门口地垫猛地一甩
우릴 벌레취급하나요
你们是在把我们当虫子看待吗
사모님의 혈 손 끝 빨래방망이 맴매
夫人血红的指尖 洗衣棒啪啪打来
Got no place to go elsewhere
无处可去
So if you can't hide
所以如果你无法躲藏
만세만세
万岁万岁
Hey hey 아주머니 뛰어온다
嘿 嘿 阿姨跑过来了
이게 정말 don't stop이야
这真的 don't stop
만세만세 hey hey
万岁万岁 嘿 嘿
아주머니 best 엄마로
阿姨 最好的妈妈
지금 당장 찍을게요
我现在就拍下来
진짜예요 믿으세요
是真的 请相信我
거짓 없는 트루 휠링 인스턴트
毫无虚假的真实感受 瞬间
랩 소리에 마침표 뚝 박았구요
在说唱的声音中打下了句号
흔해빠진 랩
老掉牙的说唱
식빵에 듬뿍 바른 초고추장 한 입
在面包上厚厚涂上超辣酱 一口
꿀꺽 할 수 없는 유기농 표
无法吞下的有机标签
존중 사랑 동방 박사 삼정 도사
尊重 爱 东方博士 三正道士
명함 하나 못 내미는
连一张名片都递不出的
서해 번쩍 동해 번뜩
西海闪烁 东海闪耀
어디서도 등장하는
无论何处都会登场的
흔해 빠진 밥상 위를 강타하는
狠狠冲击那寻常的饭桌
오륜된장 한 입 꿀꺽 할 수 없는
无法一口吞下五伦大酱的
아줌마식 자식사랑 for really yella
大妈式的爱子之情 真的 耶啦
니네 엄마 swagga holla
你妈妈 swagga holla
밑바탕 완성본의 기본판의 틀이 달라
基础模板的框架与成品大不相同
게다가 말야
而且啊
또 니네 누나 jolla holla
还有你们姐姐 乔拉 霍拉
확 꽂히는 매끈한 몸
那令人着迷的曼妙身姿
Shorty kinda makes me swalla
美女让我有点难以招架
유달리 달라 남달리 달라 달라
特别不同，与众不同，真的不同
엄격한 만듦세의 기본 바탕값이 달라
严格制作的基本价值与众不同
유난히 달라 남달리 달라 달라
尤其不同 与众不同 就是不同
자식교육 국제적인 투자부터
从国际化的子女教育投资开始
급이 달라
层次就不同了
Flava 부터 다르니께 잘해줄게
风格也与众不同，我会好好待你
옹야 꼬마 너 어디 가서 뭐 먹을래
哎呀，小家伙，你想去哪里吃什么呢
누구하고 뭐하면서 퍼플 가서
和谁一起做什么，去紫色的地方
판 사주고 좋은 나라
买下一块地，建设一个美好的国家
옷 사 입혀주면
给你穿上新衣服
그때 형 마음을 알겠
那时我才能理解哥哥的心情