Generation Lost(Compliation Version) - Rise Against

Generation Lost (Compliation Version) - Rise Against
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Getting trampled under boots of progress
在进步的铁蹄下被无情践踏
Ignore the pleading of the nameless faces
无视无名面孔的苦苦哀求
Now with our backs against the wall
如今我们已被逼至绝境
How long till we fall
还能坚持多久终将倒下
Do away with all the underprivileged
清除所有弱势群体
Their demographic doesn't fit your image
他们不符合你光鲜的形象
Turn your blind eye when duty calls
当责任召唤时 你却视而不见
How long till we fall
还能坚持多久终将倒下
(In With The New)
(破旧立新)
This is something that you can't ignore
这是你无法忽视的现实
(In With The New)
(破旧立新)
A simple thing worth fighting for
这是值得为之奋斗的信念
(In With The New)
(破旧立新)
Cause now they're tearing down our doors
因为他们正在摧毁我们的家园
So she screams out the window
她对着窗外声嘶力竭地呐喊
"I've had it up to here"
"我受够了这一切"
So sick and tired of wondering
厌倦了年复一年
Where I'll be next year
不知明日身在何处的迷茫
Caring less about the homeless millions
谁在乎那百万流离失所的人们
All the petty problems that go with them
和他们微不足道的困境
Reap the profit that reaps their lives and
榨取他们生命的利益
Tell me that it's fine
却告诉我这合情合理
Throw them out and call it relocation
将他们赶走 美其名曰搬迁安置
Lower-income-housing quick solution
低收入住房只是权宜之计
A Generation lost
整整一代人被遗忘抛弃
(In With The New)
(破旧立新)
This is something that you can't ignore
这是你无法忽视的现实
(In With The New)
(破旧立新)
A simple thing worth fighting for
这是值得为之奋斗的信念
(In With The New)
(破旧立新)
Cause now they're tearing down our doors
因为他们正在摧毁我们的家园
So she screams out the window
她对着窗外声嘶力竭地呐喊
"I've had it up to here"
"我受够了这一切"
So sick and tired of wondering
厌倦了年复一年
Where I'll be next year
不知明日身在何处的迷茫
Now in the whirlwind of my life
在我人生的风暴眼中
Is where you presently reside
是你此刻栖身之所
Can I pretend you don't exist
能否假装你从未存在
Maybe just for ten more minutes
或许再多十分钟就好
My hearts been broken into two
我的心已碎成两半
And rusted from years of disuse
多年荒废让它锈迹斑斑
So will you place upon it your hands
你可愿将双手轻轻放上
Will you help it beat again
能否让它重新跳动
Now in the whirlwind of my life
在我人生的风暴眼中
Is where you presently reside
是你此刻栖身之所
Can I pretend you don't exist
能否假装你从未存在
Maybe just for ten more minutes
或许再多十分钟就好
My hearts been broken into two
我的心已碎成两半
And rusted from years of disuse
多年荒废让它锈迹斑斑
So will you place upon it your hands
你可愿将双手轻轻放上
Will you help it beat again
能否让它重新跳动
It seems the whole world's turned on me
仿佛整个世界都与我为敌
(Bound and gagged) in the land of the free
(被束缚封口)在这自由之地
Let's talk this over this game is over
让我们谈谈 这场游戏该结束了
In with the new out with the old
新事物涌入 旧事物消逝
Hearts of the world have grown so cold
世间人心已变得如此冷漠
This game is over let's talk this over
这场游戏该结束了 让我们好好谈谈