Zor and Zam(TV Version) - The Monkees

Zor And Zam (TV Version) - The Monkees (顽童合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The King of Zor
佐尔国王
He called for a war
他宣战了
And the King of Zam
扎姆国王
He answered
应战了
They fashioned their weapons
他们打造兵器
One upon one
一件又一件
Ton upon ton
一吨又一吨
They called for war at
他们号召开战
The rise of the sun
旭日初升
Out went the call
号令传遍四方
To one and to all
无论尊卑贵贱
That echoed and rolled
如雷声般回荡
Like the thunder
震颤大地
Trumpets and drums
号角战鼓齐鸣
Roar upon roar
此起彼伏
More upon more
连绵不绝
Rolling the call of:
战鼓声声催征召
Come now to war
速速前来赴战场
Throughout the night
彻夜不眠
They fashioned their might
锻造他们的力量
With right on the side
以正义之名
Of the mighty
为强者而战
They puzzled their minds
绞尽脑汁
Plan upon plan
谋划再谋划
Man upon man
众人集结
And at dying of dawn
黎明将尽时
The great war began
大战一触即发
They met on the battlefield
两军对峙沙场
Banner in hand
旌旗猎猎扬
They looked out across
极目远眺处
The vacant land
荒原空荡荡
And they counted the missing
清点缺席者
One upon one
一件又一件
None upon none
却无人响应
The war it was over
战争早已结束
Before it begun
在开始之前
Two little kings
两位小国王
Playing a game
玩着游戏
They gave a war
他们发动战争
Nobody came
无人前来
Nobody came
无人前来
Nobody gone
无人离去
Nobody gone
无人离去
Nobody gone
无人离去
Gone
消逝
Nobody gone
无人离去