Sad Love Story - 水橋かおり

儚くて消えそうで　綺麗な物語を
将虚无缥缈的 美好的故事书写吧
「サヨナラ」をそう　知りながらも　書き綴(つづ)るよ
即使知道 将要上演离别
Sad Love Story - 恋爱与选举与巧克力

作詞：RUCCA

作曲：田熊知存

Sad, My Love Story…So, My Love Story…
悲伤的 我的恋爱故事 所以 我的恋爱故事
ねぇもしも　全部が絵空事で
喂 如果 一切都是虚构故事
ねぇみんな　演技だったとしたら
喂 大家都是在演戏的话 会是怎样呢
その世界(なか)で　キミを好きになっても
在这样的世界里 如果爱上了你
誰も責めはしないよね?
也没人会责怪我了吧
“大丈夫”キミは…ハッピーエンドだよ
没关系 你说 这就是好结局了
キミを待ってる　ひとの未来　輝かせてあげて
我等着你 让我闪耀你的未来
儚くて消えそうで　綺麗な物語を
将虚无缥缈的 美好的故事书写吧
「サヨナラ」をそう　知りながらも　綴るよ
即使知道 将要上演离别
これ以外の結末(こたえ)は　きっと見付からなくて
除此以外的结局 还没有找到
せめていま　この夢の中で　キミにKissを
至少现在 在这个梦里 我能亲吻你
Sad, My Love Story…So, My Love Story…
悲伤的 我的恋爱故事 所以 我的恋爱故事
消えちゃうもの　刹那(せつな)く感じるのは
刹那间感觉到的是消失
この街に　四季が巡る所為(せい)かな
这条街上 是四季轮换的关系吧
あの夢も　花火も　願い星も
那个梦 那个烟火 那颗祈愿之星
どこか私みたいだね
都有点像我呢
“あと少し…”何度　手を伸ばしてみたろう?
再稍微多一点 多少次 试着将手伸出去呢
指の先が　触れたものは　白いセンチメンタル
指间触到的 是白色的感伤
痛いほど抱きしめた　キミ想う　恋心
感同身受般拥抱住 对你的思念 恋心
キライになんて　なれなくてまた綴る
就算变得厌倦 还会书写下去
どこまでも何時(いつ)までも　キセキに期待をして
无论何地 无论何时 都期待着奇迹
知ってた明日と　出逢ってまた　泣くのだろう…
和已知的未来相遇 又会哭泣的吧
次のKissで　ちゃんとキミへ「サヨナラ」告げるから
因为我会用下一个吻 好好向你道别
儚くて消えそうで　綺麗な物語を
将虚无缥缈的 美好的故事书写
「サヨナラ」のあと　信じながら　綴るよ
道别之后 相信着
キミといたこの日々は　ずっと宝石だから
因为有你在的日子 永远是珍宝
せめていま　ねぇ伝えたいよ「アリガトウ」と
至少现在 喂 想对你说声 谢谢
Sad, My Love Story…So, My Love Story…
悲伤的 我的恋爱故事 所以 我的恋爱故事