Textually Active - Burrows

Textually Active - Burrows
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We're never alone it's like you're dating your phone
我们从不孤单 你却与手机热恋
How can I compete with your ringtone
我怎能敌得过你的来电铃声
I know how it seems like I'm jealous and mean
我知道这显得善妒又刻薄
But you don't look at me the way you look at
但你注视屏幕的目光
That touch screen
从未为我停留
It's safe to say that you're textually active
你指间翻飞情话绵绵
But lately you've been sexually passive
却对我日渐冷淡疏远
I know what I say might not be interesting
我知道我说的话或许索然无味
But what ever happened to some common courtesy
但最基本的礼貌都去哪了
Whoa technology
噢 这该死的科技
Just turn the damn thing off so you can talk to me
快关掉那玩意儿好好听我说
You know it bothers me
你知道这让我多难受
How it moves like magic at a powerful speed
看它像魔法般飞速运转
Woah technology did you have to
噢 科技啊 你何必要
Complicate everything
把一切都变得如此复杂
Thought that technology was supposed to
原以为科技本该
Make my life easy
让生活更轻松
Is there an "app" for this that we can apply
是否有"应用"能解决我们的困境
Can you use google maps to find my eyes
你能用谷歌地图找到我的目光吗
I guess I'll just go ask jeeves
看来我只能求助Jeeves
If there's anyway that he can help me
看他能否帮我解决难题
Please
求你了
Because I'm wireless as you can see
你看我就像无线信号般飘忽不定
In case of emergency I scream like a banshee
紧急时刻我会像女妖般尖声嘶鸣
I have evolved way past 3G
我的进化早已超越3G时代
Oh sh*t you just hung up on me
该死 你居然直接挂断我电话
Whoa technology
噢 这该死的科技
Just turn the damn thing off so you can talk to me
快关掉那玩意儿好好听我说
You know it bothers me
你知道这让我多难受
How it moves like magic at a powerful speed
看它像魔法般飞速运转
Woah technology did you have to
噢 科技啊 你何必要
Complicate everything
把一切都变得如此复杂
Thought that technology
曾以为科技
Was supposed to make my life easy
本该让生活更轻松
Come on boy you gotta tap that app
来吧男孩 你得点开那个应用
It's a jungle out there
外面就像个丛林
We're going to the wild wild web
我们要去那狂野的网络世界
And there's lions and tigers and bears
那里有狮子老虎和熊
Tapple and double
点击滑动间
You darigle no meteter got out there
你的目光再难触及真实世界
Tiger and bear
如困兽对峙
Tiger and bear
如困兽对峙
Whoa technology just turn the damn thing off
科技啊 快关掉这该死的机器
So you can talk to me
好让你能听见我
You know it bothers me how it moves like magic
它魔法般的运转让我心焦
At a powerful speed
以吞噬一切的速度
Woah technology did you have to complicate everything
科技啊 你为何让一切变得如此复杂
Thought that technology
曾以为科技
Was supposed to make my life easy
本该让生活更轻松
Whoa technology just turn the damn thing off
科技啊 快关掉这该死的机器
So you can talk to me
好让你能听见我
You know it bothers me how it moves like magic
它魔法般的运转让我心焦
At a powerful speed
以吞噬一切的速度
Woah technology did you have to complicate everything
科技啊 你为何让一切变得如此复杂
Thought that technology
曾以为科技
Was supposed to make my life easy
本该让生活更轻松
Whoa technology just turn the damn thing off
科技啊 快关掉这该死的机器
So you can talk to me
好让你能听见我
You know it bothers me how it moves like magic
它魔法般的运转让我心焦
At a powerful speed
以吞噬一切的速度