色街エレジー - 10.8℃の世界線

色街エレジー - 10.8℃の世界線
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ヤク中の彼氏が
你那瘾君子的男友
借金残して死んだ夜
在欠债自尽的深夜
ボロボロの化粧で
顶着斑驳的妆容
あんたは笑ってた
你却仍在强颜欢笑
世界の終わりみたいな
是否终有一天
顔が見れるかなって
能让我看见你真实的面容
少しは期待してたんだけどさ
虽然心中还带着些许期待
どうせ一発ヤりたいだけの優しさに
不过是贪恋一时温存的假意柔情
あんたはいつも騙されちゃってさ
你却总是甘愿沉溺其中
「俺が一緒に居てやるよ」なんて
"让我永远守护你吧"这种话
言えなくてさ俺不細工だから
笨拙的我终究没能说出口
夢を話して無邪気に笑った
谈论梦想时天真烂漫的笑容
あの頃の気持ち
那时纯粹的心境
どこに行っちまったんだろうな
究竟遗失在何方了呢
あんたが嫌いな奴が居たら
若有人令你心生厌恶
俺が代わりに殴るからさ
就让我替你挥出拳头
あんたが歌えなかった歌を
若是你无法继续歌唱
俺が代わりに歌うからさ
便由我代替你放声高歌
だからどうか
所以求求你
そんなに悲しい顔で
不要再用这样悲伤的表情
笑わないでくれよ
勉强自己挤出笑容
あんたにもきっと
其实你也一定
守りたいものがあって
有着想要守护的事物吧
我慢して生きてんのは
默默隐忍度日的心情
何となくわかるんだ
我多少能够理解
寄り添って暮らす事は
虽不能与你朝夕相伴
出来ないけど
但由衷祈愿着
どうか幸せで居て欲しいと願うよ
希望你能永远幸福啊
手首に付けた傷跡はきっと
手腕上斑驳的伤痕
感じたかったんだろ
是想要确认自己
それでも生きてるって事を
依然真实存在过的印记吧
あんたを泣かせる奴が居たら
若有人令你潸然泪下
俺が代わりに殴るからさ
就让我替你挥出拳头
あんたの喉が潰れたのなら
若是你的喉咙已经沙哑
俺が代わりに歌うからさ
便由我代替你放声高歌
「あたしなんて
"像我这样的人
居なくてもおんなじ」
就算消失也没关系"
あんたはそう言うけれど
虽然你这样说着
あんたが居てくれて良かったって
但至少对我来说
俺だけは想うからさ
能与你相遇真是太好了
だからどうか
所以求求你
そんなに悲しい顔で
不要再用这样悲伤的表情
笑わないでくれよ
勉强自己挤出笑容
だからどうか
所以求求你
そんなに悲しい顔で
不要再用这样悲伤的表情
笑わないでくれよ
勉强自己挤出笑容