太陽 - 島みやえい子

太陽 - 島みやえい子 (岛宫荣子)

詞：Eiko Shimamiya

曲：Eiko Shimamiya

僕が　壊れてしまう事で
我也会有撑不住的时候
君が傷つくのを見ていた
看到你受伤
風を知らない　閉ざした部屋で
在风也不知道的 封闭的房间里
僕は　何かを恐れている
我害怕什么
そしてこんなに求めている
还有这样的要求
許せないもの　許さなければ
不能原谅的东西
あぁ　戦いに明け暮れた
啊啊 战斗之夜来临了
瓦礫の部屋にも
瓦砾的房间里也
太陽はそう光の手を伸ばしてくる
光是太阳 伸出来的手
あぁ　こんなにも自分勝手に
啊啊 这么任性自私
世界を捻じ曲げる
扭曲的世界弯曲
そんな僕に太陽は
这样的我的太阳
微笑かけるんだ
挂上了麻烦
君が　正しさを振りかざし
你挥舞着正义
僕はそのたび敗北した
我每次都失败了
小さい頃も　そして今でも
小的时候也 现在也
あぁ　太陽に透かしてみた
啊啊 太阳透过了
僕の手のひらは
我的手掌
生きたくてせめぎあう
因为想活下去所以互相靠近
血潮に溢れて
鲜血溢出
あぁ　物言わぬその光に
啊啊 不说话的那个光
はじめて涙した
第一次流的泪
太陽はずっと僕を
永远是我的太阳
許していたんだ
请原谅
はるか遠く　気も遠くなるほど
遥远的遥远的心情也
長い旅路に立ちは
站在漫长的旅途上
だかる君と共にいた
和你一起
どんなに逃げて
无论怎么逃避
どんなに追っても
无论怎么追逐
ここでしか繰り返されない
没有在这里不会有重复
寸劇に幕を降ろそう
短剧的大幕
あぁ　わかるんだ
啊啊 明白了
僕の中に僕が戻ってくる
在我心中 我回来了
太陽がその光で
在太阳的光芒中
包んでくれる
包容着我
さぁ　遠くまででかけよう
来到遥远的
新しい旅へと
新的旅途
太陽にいつまでも
永远的太阳
見守られながら
守护着我