The Letter - MONKEY MAJIK

The Letter - MONKEY MAJIK (猴子把戏)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：PLANT BLAISE/PLANT MAYNARD

How long since I've written a letter
多久未曾提笔写信
I got a rough draft in my pocket
草稿静静躺在口袋
Did ya know the words never come out right
你可知道 言语总难达意
When you think too much or you're up all night
当思绪纷扰 或彻夜难眠
Oh why oh why oh why
为何 为何 为何
Can't find the right words to say
寻不到恰当词句
So many other writers have been trapped this way
多少文人墨客也曾困于此境
I don't know how he could write r j or twelfth night
不解他如何写出罗朱与仲夏夜
But somebody must have amused him
但定有人曾逗他开怀
I don't mind writing down that I love you
我不介意写下"我爱你"的字句
But what can I say I have lost my way
可我该说些什么 我已迷失方向
How do I find the words to express my feelings for you
该如何寻觅词句 倾诉对你的情意
I am lost without you but I keep on writing on page 2
没有你我彷徨无措 却仍执笔续写第二章
With you I feel so much better
与你相伴 我便重获安宁
You warm me up with your kindness
你的温柔如暖阳将我包裹
I gotta know I never want to let you down
我深知 永远不愿让你失望
You fill my heart with a brand new sound
你让我的心跳奏响全新旋律
Taking away all of my sadness
驱散我所有悲伤阴霾
My way is all that I thought about
我的思绪全被你占据
I never wanted changes but it happened
从未期待改变却悄然发生
And now I know with or without
此刻我终于明白
You make me this way
是你塑造了如今的我
I thank you for reading my letter
感谢你细读这封心笺
I don't mind writing down that I love you
我不介意写下"我爱你"的字句
But what can I say I have lost my way
可我该说些什么 我已迷失方向
How do I find the words to express my feelings for you
该如何寻觅词句 倾诉对你的情意
I am lost without you
没有你 我茫然若失
I'm telling the truth start something new
我坦白心声 愿开启新篇
What can I do do you feel it too where do I go
我该怎么做 你是否也感受 该何去何从
No more ideas
思绪已枯竭
Making this song just writing on run out of paper
即兴写下这首歌 信纸将尽
Broken my pencil
铅笔也已折断
Just keep scribbling on and on and on and on
就这样不停地写啊写 写满纸笺
And on and on and on and on
一遍又一遍 永不间断