On Every Street - Dire Straits

There's gotta be a record of you some place
在某处一定有关于你的消息
You gotta be on somebody's books
你一定被写在了某个人的书里
The lowdown - a picture of your face
线索是一张有你脸庞的照片
Your injured looks
你那模糊不清的面容
The sacred and profane
既神圣又带着亵渎
The pleasure and the pain
充满欢乐又充斥着苦痛
Somewhere your fingerprints remain concrete
在某处一定有你清晰可见的足迹
And it's your face i'm looking for
我苦苦寻找你的脸庞
On every street
在每一条街道上
A ladykiller - regulation tattoo
一个少女杀手 带着标志性的纹身
Silver spurs on his heels
鞋跟上镶着银色铆钉
Says - what can i tell you as i'm standing next to you
他说 即便我在你面前我又能透露你些什么？
She threw herself under my wheels
是她置自己于我的车轮下
Oh it's a dangerous road
这是一条充满危险的街道
And a hazardous load
也是一条充满线索的街道
And the fireworks over liberty expode in the heat
烟火伴着高温在自由女神像的上方绽放
And it's your face i'm looking for
我苦苦寻找你的脸庞
On every street
在每一条街道上
A three-chord symphony crashes into space
三和弦的交响乐响彻云霄
The moon is hanging upside down
月亮倒垂在天空
I don't know why it is i'm still on the case
我不知为何仍在苦苦追查
It's a ravenous town
这是一个熙攘的小镇
And you still refuse to be traced
而你却仍然无迹可寻
Seems to me such a waste
这真是太让我伤神了
And every victory has a taste that's bittersweet
每一场胜利都伴着苦乐参半的滋味
And it's your face i'm looking for
我苦苦寻找你的脸庞
On every street
在每一条街道上
And it's your face i'm looking for
我苦苦寻找你的脸庞
On every street
在每一条街道上
Dire Straits

Album: Sultans Of Swing

On Every Street