When Love Comes Knocking At My Heart(Album Version) - Marvin Gaye

When Love Comes Knocking At My Heart (Album Version) - Marvin Gaye (马文·盖伊)/Tammi Terrell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Vernon O De

Here I am alone thinking aimlessly
我独自一人漫无目的地思考
Seeing other girls in love amp wishing it were me
看到其他女孩沉浸在爱中，我多么希望那是我
If I could only find the key make love come my way
如果我能找到那把钥匙，让爱来到我身边
I would trade this loneliness for true love any day
我愿用这份孤独换取真爱，毫不犹豫
When love comes knocking at my heart
当爱情敲响我的心门
I'm surely gonna let it in
我一定会敞开心扉
When love comes knocking at my heart
当爱情敲响我的心门
Happiness will surely begin
幸福一定会从此开始
Oh darling oh darling
哦 亲爱的 哦 亲爱的
Oh darling oh darling
哦 亲爱的 哦 亲爱的
Emptiness is in the air all around me gloom
空虚弥漫在四周，阴霾笼罩着我
As I gaze through the window of my lonely room
当我透过寂寞房间的窗户凝望
I hate to get up in the morning cause I know what lies ahead
我讨厌清晨起床，因为我知道等待我的是什么
Where there should be a cheerful smile there's loneliness instead
本应绽放笑容的地方，却只有孤独陪伴
When love comes knocking at my heart
当爱情敲响我的心门
I'm surely gonna let it in
我一定会敞开心扉
When love comes knocking at my heart
当爱情敲响我的心门
Happiness will surely begin
幸福一定会从此开始
Oh if you've never been in love darling
哦，如果你从未坠入爱河，亲爱的
Then you're just like me now
那么此刻你就如我一般
Don't you get lonely what am I to be
你是否感到孤独，我该何去何从
Oh darling oh darling
哦 亲爱的 哦 亲爱的
Oh darling oh darling
哦 亲爱的 哦 亲爱的
Oh darling oh darling
哦 亲爱的 哦 亲爱的
Oh darling oh darling
哦 亲爱的 哦 亲爱的
My heart's full of envy for the girl who lives next door
我心中充满对隔壁女孩的羡慕
She has so many things that I've never had before
她拥有我从未拥有过的东西
She possesses one thing I've never had a chance to get
她拥有我从未有机会得到的东西
That's someone to call her own there's one thing you can bet
那就是有人可以属于她 这一点你可以肯定
When love comes knocking at my heart
当爱情敲响我的心门
I'm surely gonna let it in
我一定会敞开心扉
When love comes knocking at my heart
当爱情敲响我的心门
Happiness will surely begin
幸福一定会从此开始
Oh darling oh darling
哦 亲爱的 哦 亲爱的
Oh darling oh darling
哦 亲爱的 哦 亲爱的
When love comes I'm gonna let it in
当爱情来临，我定会迎接它
Because I know I'll be happy then
因为我知道我会因此快乐
Loneliness will be no more
孤独将不复存在
When love comes gonna open that door
当爱情降临，我将敞开那扇门
When love comes when love comes
当爱来临时 当爱来临时
Oh darling when love comes
哦亲爱的 当爱来临时