blossom - 浜崎あゆみ

blossom - 浜崎あゆみ (滨崎步)

词：ayumi hamasaki

曲：Yasuhiko Hoshino

泣いていたよねホントはずっと
其实你的内心里一直
心のなかではね
都在哭泣吧
だけど隠していたよね
可是你却隐瞒着
そんなトコは
你的这一点
変わってないよね
还真是没变呢
笑ってたよねほんの一瞬逢えた
你笑了吧 虽然只有相逢的
その時間だけは
那短暂一瞬
あれは優しい嘘だったよね
那是你温柔的谎言吧
精一杯の強がり
是你竭尽全力的逞强
いつだってわかってたね
无论何时我都明白
忘れた日はなかったよね
我从来没有遗忘过
大人になってゆく事の意味
逐渐长大意味着什么
なんて知らなくたっていい
就算不明白也没关系
だって僕らは歩き始めた
因为我们已经起步
そこに理由なんて必要じゃない
在前进的道路上不需要理由
ただ大丈夫 もう大丈夫
只是没有关系 已经没关系了
それだけは確かに解ったから
只有这一点我已经确定
わかっているよ痛いくらい
我沉痛地明白
変わらず伝わってるよ
你传递给我不变的讯息
分け合って行こうって誓ったのは
我们发誓同甘共苦一同前进
嘘なんかじゃないから
这并非谎言
色付いた花びらを
就像我们一同
一緒に守って来た様に
守护着逐渐鲜艳的花瓣那般
最後のひとひらまで
让我们一同温柔地见证
一緒に優しく見届けよう
最后一片花瓣的绽放吧
そして僕らは歩き始めた
然后我们便能迈步出发
まだぎこちない手と手を繋いで
仍旧生硬地手牵着手
今踏み出した この一歩がね
如今迈出的这一步
未来を変えた瞬間になる
会成为改变未来的瞬间
だって僕らは歩き始めた
因为我们已经起步
そこに理由なんて必要じゃない
在前进的道路上不需要理由
ただ大丈夫 もう大丈夫
只是没有关系 已经没关系了
それだけは確かに解ったから
只有这一点我已经确定
そして僕らは歩き始めた
然后我们便能迈步出发
まだぎこちない手と手を繋いで
仍旧生硬地手牵着手
今踏み出した この一歩がね
如今迈出的这一步
未来を変えた瞬間になる
会成为改变未来的瞬间