Last Angel - 浜崎あゆみ

Last Angel - 滨崎步 (浜崎あゆみ)

词：ayumi hamasaki

曲：etsuya Komuro

聴こえているよね あなたなら
你应该可以听见
伝えておきたい あなたには
我想传达给你知道
終わり告げるこの 鐘の音は
这宣告结束的钟声
悲しい音色 なんかじゃない
这宣告结束的钟声
泣いていたね 叫んでいたね
曾经哭泣 曾经呐喊
声になってなかったね
曾经溃不成声
嘘じゃないから 夢じゃないから
那不是谎言 那不是梦境
目覚める事もないから
所以你不会从中醒来
もう悔やまない 振り返らない
从此不再懊悔 不再回首
前に進むしかない
只能继续向前走
愛しくても 懐かしくても
纵使再珍爱 纵使再怀念
二度と逢えなくても
纵使无法再相逢
胸をはれない 後ろめたい
无法抬头挺胸 只有满心愧欠
そんな恋もあった
曾经也谈过那样的恋爱
はしゃいだ夜 孤独な朝
兴奋的夜晚 孤独的清晨
繰り返していた
周而复始的循环
胸をはれない 後ろめたい
无法抬头挺胸 只有满心愧欠
そんな恋もあった
曾经也谈过那样的恋爱
はしゃいだ夜 孤独な朝
兴奋的夜晚 孤独的清晨
繰り返していた
周而复始的循环
間に合うかな 遅くないかな
是否还来得及 会不会太晚
まだ始められるかな
是不是还能重新开始
見てて欲しい 感じて欲しい
但愿你能看着 但愿你能感受
諦めないでいて欲しい
但愿你不要放弃希望
逃げないから 誤摩化さないから
我不会逃避 我不会敷衍搪塞
繰り返す事はないから
不会再继续循环下去
側にいるよ 抱きしめてるよ
我会陪伴着你 我会紧拥着你
ありのまま受けとめるよ
我会接受原本的你
たったひとつ 最後のひとつ
唯一的一个 最后的一个
そんな愛がある
也会有这样的爱情存在
信じる夜 叶える朝
愿意去相信的夜 愿望成真的清晨
天使が笑った
天使绽放了微笑
たったひとつ 最後のひとつ
唯一的一个 最后的一个
そんな愛がある
也会有这样的爱情存在
信じる夜 叶える朝
愿意去相信的夜 愿望成真的清晨
天使が笑った
天使绽放了微笑
泣いていたね 叫んでいたね
曾经哭泣 曾经呐喊
声になってなかったね
曾经溃不成声
嘘じゃないから 夢じゃないから
那不是谎言 那不是梦境
目覚める事もないから
所以你不会从中醒来
もう悔やまない 振り返らない
从此不再懊悔 不再回首
前に進むしかない
只能继续向前走
愛しくても 懐かしくても
纵使再珍爱 纵使再怀念
二度と逢えなくても
纵使无法再相逢
間に合うかな 遅くないかな
是否还来得及 会不会太晚
まだ始められるかな
是不是还能重新开始
見てて欲しい 感じて欲しい
但愿你能看着 但愿你能感受
諦めないでいて欲しい
但愿你不要放弃希望
逃げないから 誤摩化さないから
我不会逃避 我不会敷衍搪塞
繰り返す事はないから
不会再继续循环下去
側にいるよ 抱きしめてるよ
我会陪伴着你 我会紧拥着你
ありのまま受けとめるよ
我会接受原本的你