27 Spanishes - Los Lobos

27 Spanishes - Los Lobos
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Twenty seven spanishes
二十七名西班牙士兵
Arriving from the sea
乘船渡海而来
Blades of steel flashing
刀光剑影闪烁
Cutting down the eagle's tree
斩断雄鹰栖息的古木
Came riding in on mountains
他们翻山越岭而至
On red and silver steeds
骑着红银相间的战马
Into the city of the serpent
闯入羽蛇之城
Through the gates of the Otomi
穿过奥托米人的城门
A soldier dressed in iron asks
身披铁甲的士兵问道
Where do you all come from
你们究竟从何处来
From the earth of four directions
来自四方交汇的土地
From the purple clouds above
来自紫霞漫天的云端
Just then a rain
忽然间骤雨倾盆
Came falling down
雨水簌簌落下
As the wind began to blow
当狂风开始呼啸
The sky then turned to crimson
苍穹便染作猩红
With a sound so deep and low
低沉深邃的声响回荡
Said the brown
棕肤的王子
Prince to the spanishes
对西班牙士兵说道
As he raised a mighty hand
当他举起威严的手
Don't come here bringing worries
莫要在此地
To the people of this land
给子民带来纷扰
Their swords then
他们的刀剑
Turned to deadly snakes
随即化作致命毒蛇
Like the ones found in the gras
就像草丛中的那些一样
Get back into those silly ships
快滚回你们那愚蠢的船上
Before we kick your ass
在我们动手之前
But the strangers made an offer
但陌生人提出了条件
So the brown prince said
于是棕肤王子说道
Why not
有何不可
And ended up with empty plates
最终只剩下空空的餐盘
And boot soup in a pot
和一锅靴子汤
Later they became muy friendly
后来他们变得亲密无间
And their blood was often mixed
血脉渐渐交融相连
Now they all hang out together
如今总是一同徜徉
And play guitars for kicks
弹着吉他共度时光