うたかた - 清田愛未

うたかた - 清田愛未 (清田まなみ;きよた まなみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Manami Kiyota

曲：Nobuo Uematsu

迷い込んだ森の奥で
在误入的森林深处
ひそかな鈴の音を聴いた
听见隐秘的铃音
導かれるまま進んで
循着无形的指引前行
たどり着いた夜の宴
最终抵达夜的盛宴
赤い衣装に身を包み
少女身披绯红衣装
ゆるやかに踊る少女と
优雅舒展着舞姿
燃え滾る炎の色に
纵使被炽焰的辉光
心奪われても佇む
夺去心神仍静立凝望
指先は風をつかんで
指尖捕捉流转的风
美しい円を描いて
勾勒出优美的弧线
揺れる髪飾りかすかに
发饰随动作轻轻摇曳
音をたてながら煌く
闪烁着微光的细响
記憶を揺さぶる歌声
歌声摇荡记忆深处
いのちの喜びを歌う
咏唱生命的欢愉
生まれる前に聴いていた
苏醒前曾聆听过的
まどろみ誘う子守唄
引人入眠的摇篮曲
目覚めた朝霧の森に
晨雾笼罩的苏醒森林
かすかに聴こえる歌声
隐约传来缥缈歌声
木々のざわめきと重なり
与树梢的私语交织
透明な風に変わった
化作澄澈透明的风
泡沫の夢の続きに
愿在泡沫般虚幻的梦境延续中
いつかまた出会えるように
终有一日能再度相逢
懐かしく不思議なうたを
向着苍穹轻声哼唱
空に向かって口ずさむ
这怀念而奇妙之歌