街 - 清田愛未

街 - 清田愛未 (清田まなみ;きよた まなみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Manami Kiyota

曲：Nobuo Uematsu

飛ぶ鳥の空を見上げ
抬头仰望飞鸟掠过的天空
寝ころんだ野原
仰躺在辽阔的原野之上
やわらかい日差しが
温暖和煦的春日阳光
頬を照らしてる
正轻抚着我的脸庞
みどりの海のさざなみ
侧耳倾听着绿色海洋的涟漪
耳を澄まして
任时光缓慢流淌
ゆるやかに流れる
将身心全然托付给
時に身をまかせ
这悠然绵长的岁月
目を閉じて
轻轻合上双眼
深く息をはき出して
做一次深长的呼吸
穏やかになるこころ
躁动的心灵渐归平静
故郷はいつでも私に
故乡永远都在给予我
やわらかい時間をくれる
这般温柔宁谧的时光
同じ空の下で
虽同在这片天空之下
けれど遠く離れてる
却相隔迢迢万里
今ひとりきりの街
此刻独自栖居的街巷
過ごす日々は
度过每个交织着
希望と夢と不安と
希望梦想与不安的日夜
そして寂しさが
寂寞常伴身侧
からまってたまに涙
纠缠的情愫偶尔会化作
流すけれど
悄然滑落的泪水
幼い日夢に描いた未来に
为了终将与儿时梦中
必ず出逢うために
描绘的未来相逢的那天
それまでは今この街で
此刻愿在这陌生街市坚守信念
自分を信じて進もう
朝着未竟的梦想继续前行
見果てぬ夢を求めてる
永不停息追寻的脚步